1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:20.250 --> 00:00:22.718 Uvijek sam želio biti u filmovima 3 00:00:23.953 --> 00:00:29.913 Kad sam bio mali mislio sam sigurno 1 dan, mogao bih biti velika velika zvijezda... 4 00:00:30.091 --> 00:00:32.184 Ili možda samo lijepa... 5 00:00:32.393 --> 00:00:35.759 Lijepa i bogata, kao žene na TV-u 6 00:00:36.530 --> 00:00:39.055 Da, imao sam puno snova 7 00:00:39,199 --> 00:00:41,689 A valjda možeš nazovi me pravim romantikom 8 00:00:41.834 --> 00:00:45.531 Jer ja u to istinski vjerujem jednog dana...ostvarit će se 9 00:00:45.905 --> 00:00:48.429 Pa sanjam o tome satima 10 00:00:48.607 --> 00:00:52.277 Kako su godine prolazile, Naučila sam prestati dijeliti ovo s ljudima 11 00:00:52,312 --> 00:00:53,869 Rekli su da sanjam 12 00:00:53.978 --> 00:00:57.709 Ali tada sam vjerovao to cijelo srce 13 00:00:57.982 --> 00:01:01.508 Pa kad god sam bio dolje, Samo bih pobjegao u svoj um 14 00:01:01.851 --> 00:01:04.877 Mojoj drugoj živoj, gdje Bio sam netko drugi 15 00:01:05.054 --> 00:01:07.248 Radovala me pomisao da svi ti ljudi... 16 00:01:07.389 --> 00:01:09.789 samo još nisam znao tko sam trebao biti 17 00:01:09,992 --> 00:01:12,721 Ali za 1 dan svi će vidjeti 18 00:01:12.960 --> 00:01:15.861 Čuo sam tu Marilyn Monroe je otkriven u prodavaonici soda 19 00:01:15.897 --> 00:01:18.092 I sigurno sam mislio, moglo bi biti tako 20 00:01:18.266 --> 00:01:20.130 Tako sam počeo odrastati prava mlada... 21 00:01:20.333 --> 00:01:24.394 I uvijek potajno tražim jer tko će me otkriti? 22 00:01:24.537 --> 00:01:26.367 Je li to bio ovaj tip? 23 00:01:28.874 --> 00:01:30.398 Ili možda ovaj? 24 00:01:31.075 --> 00:01:32.542 Nikad nisi znao 25 00:01:33.411 --> 00:01:36.868 Ali čak i da me ne bi mogli uzeti cijelim putem.. kao Marilyn 26 00:01:36.980 --> 00:01:39.710 Nekako bi vjeruj u mene dovoljno 27 00:01:39.816 --> 00:01:44.946 Vidjeli bi me koliko mogu biti, i misliti da sam bila lijepa 28 00:01:47.023 --> 00:01:49.217 Kao neobrađeni dijamant 29 00:01:50.292 --> 00:01:52.283 Odvest će me... 30 00:01:52,394 --> 00:01:53,952 U moj novi život 31 00:01:54.162 --> 00:01:56.220 I moj novi svijet 32 00:01:56.363 --> 00:01:58.490 Gdje sve bilo bi drugačije 33 00:02:02.035 --> 00:02:07.371 Da, živio sam tako dugo dugo vremena 34 00:02:07.606 --> 00:02:11.372 I moja glava sanja ovako 35 00:02:11,443 --> 00:02:13,035 Bilo je lijepo 36 00:02:13.211 --> 00:02:15.075 1 dan je jednostavno prestalo 37 00:02:34,028 --> 00:02:36,087 Do trenutka kad sam se upoznao vi svi... 38 00:02:36.497 --> 00:02:39.932 sramota... sve što želim je pivo 39 00:02:55.947 --> 00:02:57.937 kako si - Sjajno 40 00:02:57,982 --> 00:02:59,108 Sjedi li netko ovdje? 41 00:02:59,216 --> 00:03:00,683 br 42 00:03:22.902 --> 00:03:25.871 Gospođo naše usluge samo su za pokrovitelje 43 00:03:29,708 --> 00:03:31,972 Daj mi pivo što god najjeftinije 44 00:03:34.012 --> 00:03:36.879 Pa kako je to, gay mjesto ili što? 45 00:03:37,148 --> 00:03:38,877 Da 46 00:03:40,484 --> 00:03:42,076 Hej, kako god, čovječe 47 00:04:05,271 --> 00:04:07,205 Mogu li te počastiti tim pićem? 48 00:04:07.340 --> 00:04:09.103 Imam svoj novac 49 00:04:12.077 --> 00:04:15.478 Uzet ću vrč, što god ona ima 50 00:04:17,548 --> 00:04:19,448 Vidi, ja nisam gay alrite? 51 00:04:21,252 --> 00:04:23,014 Pa, ima smisla 52 00:04:23,053 --> 00:04:24,418 Pa što radiš? ovdje onda? 53 00:04:24,587 --> 00:04:26,487 Kamion mi se pokvario, ja sam... 54 00:04:28.024 --> 00:04:30.116 Imam čišćenje pod pritiskom poslovanje 55 00:04:30,225 --> 00:04:31,624 Što je čišćenje pod pritiskom? 56 00:04:31,794 --> 00:04:33,591 Znate čišćenje parom? 57 00:04:34.029 --> 00:04:35.495 Presvlake, tepisi, znaš, takvo sranje 58 00:04:37.031 --> 00:04:39.522 Tako da se upravo skidam s kiše 59 00:04:40,268 --> 00:04:42,292 Moje ime je Selby 60 00:04:49,041 --> 00:04:50,440 Duguješ mi kusur! 61 00:04:52.777 --> 00:04:57.111 Jebo te! Odlazim odavde 62 00:04:57,148 --> 00:04:58,046 Oh, jesi li siguran? 63 00:04:58.416 --> 00:05:00.679 Makni svoje jebene ruke ja! lezbejko glupi... 64 00:05:00,784 --> 00:05:02,376 Neću te jebati za jebeno pivo ok 65 00:05:02.486 --> 00:05:05.079 Prestani gubiti svoje jebote vrijeme! 66 00:05:05.154 --> 00:05:06.951 Nisam se pokušavao zajebavati ti! 67 00:05:07,123 --> 00:05:08,351 Samo želim razgovarati s tobom 68 00:05:08.491 --> 00:05:12.051 Mislio sam da ako te kupim malo piva možda ćeš razgovarati sa mnom 69 00:05:12.794 --> 00:05:15.354 Samo pokušavam imati jedan pristojan izlazak, znaš.. 70 00:05:16.331 --> 00:05:20.391 Samo razgovaraj s nekim prije Moram se vratiti u ormar svojih roditelja 71 00:05:20.734 --> 00:05:22.497 žao mi je 72 00:05:32,377 --> 00:05:33,605 Ne moraš ostati 73 00:05:39.217 --> 00:05:41.617 Pa jesi li stvarno a parni čistač? 74 00:05:42.385 --> 00:05:44.080 Ne, nisam 75 00:05:46.256 --> 00:05:48.621 Ne čovječe, zapravo jest stvarno dobar posao... 76 00:05:48.791 --> 00:05:51.089 Čišćenje pod pritiskom 77 00:05:53.929 --> 00:05:56.089 Hoćeš malo? 78 00:06:04.338 --> 00:06:06.135 Ma daj nemoj pusti me sada 79 00:06:06.405 --> 00:06:07.633 Jeste li spremni? 80 00:06:07.707 --> 00:06:10.301 1... ne, ne dobivate učiniti ovo 81 00:06:10.409 --> 00:06:12.001 Sranje, ne zajebavam se vjerujem ti 82 00:06:12,111 --> 00:06:13,270 Jeste li spremni? 83 00:06:13,745 --> 00:06:16,373 1, 2, kreni! 84 00:06:22,820 --> 00:06:23,878 Ti si loš 85 00:06:24,021 --> 00:06:25,715 Ti si samo teški pobjednik 86 00:06:25.855 --> 00:06:27.288 Da, ipak pobjednik, čovjek 87 00:06:27.390 --> 00:06:29.255 Oh, čovječe to je sve moj cast 88 00:06:29.425 --> 00:06:31.289 Prolio si nešto dobro sranje tamo 89 00:06:31,426 --> 00:06:32,893 Polizat ću ga poput psa 90 00:06:33,028 --> 00:06:34,723 Trebamo još 2 91 00:06:36.298 --> 00:06:38.166 Kakvo je to sranje? 92 00:06:38,201 --> 00:06:38,962 koliko je sati 93 00:06:39.066 --> 00:06:41.330 Bar je zatvoren 94 00:06:43.537 --> 00:06:45.596 Zašto onda ne uzmeš koje ti vire iz dupeta... 95 00:06:45.772 --> 00:06:47.535 Sada bi bilo dobro vrijeme, zar ne misliš ha? 96 00:06:47.674 --> 00:06:49.664 Sad kad je bar zatvoren 97 00:06:53,312 --> 00:06:55,802 Što radiš za to? 98 00:07:00,685 --> 00:07:01,742 Bilo nam je lijepo ipak 99 00:07:01.919 --> 00:07:04.615 Da, znam, bilo je zabavno 100 00:07:04.721 --> 00:07:06.518 Oprosti, nazvao sam te glupi lezbej 101 00:07:07.324 --> 00:07:09.086 nije me briga 102 00:07:10.893 --> 00:07:12.520 I hvala na piću 103 00:07:13.662 --> 00:07:15.289 Ne... Nema problema. 104 00:07:15.664 --> 00:07:16.892 Pa vidimo se okolo ok 105 00:07:16,998 --> 00:07:18,488 Želiš li ostati s ja? 106 00:07:19.167 --> 00:07:22.397 Nisam mislio... znaš ne moraš ništa učiniti 107 00:07:22,636 --> 00:07:24,365 Sranje, znam 108 00:07:29,209 --> 00:07:30,107 Jebi ga 109 00:07:30.376 --> 00:07:33.037 Da? Moj kamionet pokvaren 110 00:07:34.046 --> 00:07:38.539 Ok, auto je ovdje, dođi ovamo, ovim putem 111 00:07:41.552 --> 00:07:43.520 Sve što sam želio bilo je pivo 112 00:07:43.721 --> 00:07:47.850 Ali dan kad sam upoznao Selbyja proveo sam veći dio poslijepodne sjedim na kiši, spremam se ubiti 113 00:07:48,058 --> 00:07:49,252 Tako da možete razumjeti 114 00:07:49.359 --> 00:07:53.727 Bio sam fleksibilan, mislim na sve treba vjerovati u nešto 115 00:07:53.862 --> 00:07:56.955 Za mene? Za mene je sve ostalo bila ljubav 116 00:07:57.098 --> 00:07:59.293 I postajao sam prilično siguran da, Ne bih voljela ponovno muškarca 117 00:07:59,467 --> 00:08:00,900 Pa sam namjeravao to učiniti 118 00:08:01,202 --> 00:08:04,068 I jedini razlog zašto sam to učinio bila novčanica od pet dolara 119 00:08:04.271 --> 00:08:06.865 Znao sam da sam vjerojatno dao nešto seronjo popuši za to 120 00:08:07.074 --> 00:08:10.907 Stvarno me pokušao razljutiti kad bih se ubio a da ga ne potrošim 121 00:08:11.077 --> 00:08:13.307 U biti bio sam loš njega besplatno 122 00:08:13,446 --> 00:08:14,969 Pa sam se dogovorio 123 00:08:15.113 --> 00:08:17.411 Rekao sam Bože, moram potrošiti ovo 5 dolara 124 00:08:17.549 --> 00:08:19.210 Ali kad nestane i ja sam 125 00:08:20.352 --> 00:08:23.752 Ako imaš nešto za mene u ovom životu, bolje da to učiniš 126 00:08:24,221 --> 00:08:25,984 I tu je bila 127 00:08:30.226 --> 00:08:33.093 Samo neki prijatelji moji roditelji a ja ostajem sa 128 00:08:37.165 --> 00:08:39.564 Želiš se istuširati ili bilo što? 129 00:09:07.291 --> 00:09:10.259 Dobar dan - Dobar dan 130 00:09:30.677 --> 00:09:32.645 Ne mogu ti vjerovati su ovdje 131 00:09:34.646 --> 00:09:36.113 ni ja 132 00:09:42.420 --> 00:09:44.513 Mogu li ti dodirnuti lice? 133 00:09:51.161 --> 00:09:52.855 naravno 134 00:10:21,820 --> 00:10:22,980 dušo! 135 00:10:25.656 --> 00:10:29.819 Bože Donna! Donna, oprosti, samo trenutak! 136 00:10:32.762 --> 00:10:35.196 Žao mi je, trebao sam biti spreman za crkvu 137 00:10:37.265 --> 00:10:38.755 Hej, gdje mi je majica? 138 00:10:41.836 --> 00:10:45.465 Pogledaj ovo, sada je 5 sati jutro, a ona još nije obučena 139 00:10:48.842 --> 00:10:50.343 Žao mi je zbog toga 140 00:10:50.378 --> 00:10:51.708 Ne, u redu je 141 00:10:51.911 --> 00:10:53.572 Hej, hvala što si me pustio da se srušim 142 00:10:54,047 --> 00:10:55,411 Ne, to je bilo lijepo 143 00:11:01.185 --> 00:11:02.777 Dakle, kada odlazite? 144 00:11:02,887 --> 00:11:04,218 utorak 145 00:11:04.389 --> 00:11:08.722 Ali znaš, ja ću se družiti u Mjesečevu noć, oko 5 146 00:11:09.760 --> 00:11:12.251 Oko 2 bloka gore - Da, da, da 147 00:11:13.028 --> 00:11:14.791 Možda ću navratiti 148 00:11:14.897 --> 00:11:16.865 Alrite 149 00:11:21.469 --> 00:11:23.733 Zabavljaš se u crkvi, alrit 150 00:11:30.511 --> 00:11:31.943 Tko je bila ta osoba? 151 00:11:32,445 --> 00:11:34,413 Ona mi je samo prijateljica 152 00:11:34.547 --> 00:11:37.515 Dušo, mislim da je bila ravna osoba 153 00:11:37.916 --> 00:11:40.908 Jeste li provjerili svoje stvari, jer je možda nešto ukrala 154 00:11:41.019 --> 00:11:45.682 Ne... Ja sam provjerio, ona nije uzeti bilo što 155 00:11:45.856 --> 00:11:51.316 Slušaj, dušo, ne možeš dovesti ljude ovako ovdje, što da ju je Charles vidio? 156 00:11:51.895 --> 00:11:53.294 žao mi je 157 00:11:53.430 --> 00:11:56.921 Takva osoba... ne Mdm 158 00:11:57.499 --> 00:12:00.332 Nemamo posla s ljudi poput toga 159 00:12:12,679 --> 00:12:14,612 Samo dobivam neke stvari 160 00:12:15.014 --> 00:12:17.175 Dat ćeš mi ga kad ga dobiješ 161 00:12:19.785 --> 00:12:21.308 Hoćeš sendvič? 162 00:12:21.986 --> 00:12:25.012 Šunka nemoj to učiniti umjesto mene - Hvala, čovječe 163 00:12:29.026 --> 00:12:30.618 Kupit ću ga ako želiš 164 00:12:30.928 --> 00:12:32.588 Sve je u redu 165 00:12:34.330 --> 00:12:36.195 Platit ćeš mi kad shvatio si 166 00:12:36.332 --> 00:12:37.299 kako si 167 00:12:37.467 --> 00:12:38.490 Ja sam dobro 168 00:12:40.535 --> 00:12:43.163 Upoznao sam prijatelja - Stvarno? dobro za tebe 169 00:12:43.572 --> 00:12:46.039 Nadam se da nije neki seronja kao zadnji tip... 170 00:12:46.140 --> 00:12:47.971 koji te skoro napola izgazio 171 00:12:48.108 --> 00:12:51.304 Ne, ona je... stvarno fina, znate 172 00:12:58,083 --> 00:12:59,675 Hvala, stari 173 00:13:07,458 --> 00:13:08,890 Čekaj malo 174 00:13:14.698 --> 00:13:16.494 Odjebi! 175 00:13:38.217 --> 00:13:39.649 izgledaš dobro 176 00:13:41.386 --> 00:13:42.876 hvala 177 00:13:53.830 --> 00:13:55.821 Čovječe, znaš što Dat ću ti 5 dolara... 178 00:14:02,037 --> 00:14:03,766 shvatio sam. shvatio sam 179 00:14:07.542 --> 00:14:09.066 Pa si došao 180 00:14:09.277 --> 00:14:11.870 Da, bio sam u blizini, znaš, mislio sam da ću navratiti 181 00:14:16.949 --> 00:14:18.382 Gdje su ti prijatelji? 182 00:14:18.751 --> 00:14:23.153 Pa, ja... ja nisam... 183 00:14:23.821 --> 00:14:25.118 ti si zao 184 00:14:29.927 --> 00:14:31.827 Mogu li te pitati nešto? 185 00:14:34.298 --> 00:14:36.390 Jeste li prostitutka? 186 00:14:38.968 --> 00:14:40.526 Da 187 00:14:43.071 --> 00:14:45.062 ne znam 188 00:14:45.740 --> 00:14:50.267 Ljudi vole platiti da budu kod tebe je divlje! 189 00:14:50.744 --> 00:14:54.201 Muškarci moraju samo stati u red biti s djevojkom poput tebe 190 00:14:55.114 --> 00:14:58.550 Valjda, ne znam, ne baš, znaš! 191 00:15:00,786 --> 00:15:02,310 Što im radiš? 192 00:15:02,487 --> 00:15:04,887 Svašta, znaš, što god žele 193 00:15:04,990 --> 00:15:06,320 Kako znaš što žele? 194 00:15:06.457 --> 00:15:07.890 Pa nisu sramežljivi da ti kažem 195 00:15:08,059 --> 00:15:08,855 Stvarno? 196 00:15:08,960 --> 00:15:10,552 Pa sranje, muškarci su pravi ionako lako za čitanje 197 00:15:10.728 --> 00:15:12.592 Pa, što je s tim tipom? 198 00:15:19.702 --> 00:15:21.033 Što je s njim? 199 00:15:21.136 --> 00:15:22.933 Oh, on je gay 200 00:15:23.072 --> 00:15:24.299 Nema šanse 201 00:15:24.472 --> 00:15:26.804 Da, čovječe, pogledaj ga, previše se trudi 202 00:15:27.875 --> 00:15:30.069 Oh čovječe vidiš to mali jebač tamo? 203 00:15:30.711 --> 00:15:34.078 Pa on, on je iskren, SandM 204 00:15:35.282 --> 00:15:38.717 To je Trevor, To je sin ljudi kod kojih sam odsjeo 205 00:15:38.884 --> 00:15:40.351 Sranje, žao mi je 206 00:15:40.486 --> 00:15:42.077 Nije me briga za to 207 00:15:43,622 --> 00:15:46,113 Nisam shvaćao da je htio biti ovdje 208 00:15:54.131 --> 00:15:58.931 Ova djevojka u mojoj crkvi, rekla je svi da sam je pokušao poljubiti 209 00:15:59.068 --> 00:16:01.365 Dakle, moji roditelji zapravo me se odrekla 210 00:16:01.503 --> 00:16:05.098 I odlučio sam doći ovamo i pokušati nešto shvatiti 211 00:16:05.173 --> 00:16:07.333 Onda se dogodilo ovo prije nego što sam mogao dobiti posao 212 00:16:09.377 --> 00:16:11.345 Koliko dugo moraš ostati? 213 00:16:11.479 --> 00:16:13.378 Ne previše dugo 214 00:16:13.747 --> 00:16:16.511 Ali moj tata je morao platiti moje medicinske račune 215 00:16:16.716 --> 00:16:19.775 Pa sam se dogovorio s njim, da bih se vratio 216 00:16:19.952 --> 00:16:25.912 Što... znaš... to... vjerojatno za najbolje... možda upali 217 00:16:26.057 --> 00:16:31.221 Možda će on uspjeti spasiti moju duša i sve to 218 00:16:33.930 --> 00:16:37.729 Kladim se u dvadeset, pobijedit ću tvoje dupe u utrci, obred sada 219 00:16:38.467 --> 00:16:39.695 o ne... 220 00:16:39.835 --> 00:16:41.632 O da, ja i ti ćemo hit the floor rite now 221 00:16:41.771 --> 00:16:44.500 Ozbiljno, ne znam klizati 222 00:16:48.510 --> 00:16:49.373 Moraš mi pomoći 223 00:16:49.510 --> 00:16:51.171 Znam, imam te, hajde 224 00:16:53.781 --> 00:16:55.078 Eto, shvatio si 225 00:16:55.182 --> 00:16:57.012 Bolje da ne dopustiš slomim drugu ruku 226 00:16:57.183 --> 00:16:58.844 Vidiš da možeš ovo 227 00:16:59.419 --> 00:17:01.046 Jako si dobar, čovječe 228 00:17:01.653 --> 00:17:02.745 Mislite da možete sami? 229 00:17:02,888 --> 00:17:04,287 u redu - Izvoli 230 00:17:04.656 --> 00:17:05.782 Osjetite glazbu 231 00:17:19.035 --> 00:17:20.661 Zabavljaš li se? 232 00:17:25.774 --> 00:17:28.207 Eto, skreni, skreni 233 00:17:34.147 --> 00:17:36.115 Oh, čovječe, volim ovu pjesmu 234 00:17:36.249 --> 00:17:37.841 Oh, i ja to volim 235 00:17:40.553 --> 00:17:41.577 Tek tako 236 00:17:41,821 --> 00:17:42,845 Oh, ne mogu to učiniti 237 00:17:43,022 --> 00:17:43,954 Da, možeš 238 00:17:44,123 --> 00:17:46,215 Ne, ne, ne, hajde pođi sa mnom 239 00:17:46.291 --> 00:17:47.451 Trevore 240 00:17:47.726 --> 00:17:49.387 Koga briga za njega? 241 00:17:50.228 --> 00:17:52.127 Hajde, jesi li spreman? 242 00:18:04.239 --> 00:18:06.207 Tako da nikoga ne udarimo 243 00:18:09.009 --> 00:18:10.203 jesi dobro 244 00:19:26.175 --> 00:19:28.302 Ne mogu, ne mogu ovo ovdje 245 00:19:28.443 --> 00:19:30.205 Možda možemo otići negdje 246 00:19:38.919 --> 00:19:40.886 Što kažete na dvorište tamo? 247 00:19:55.632 --> 00:19:57.190 Mislio sam da ne voliš djevojke 248 00:20:03.639 --> 00:20:06.072 Ne volim više muškarce, stvarno 249 00:20:08.343 --> 00:20:10.106 sviđaš mi se 250 00:20:17.750 --> 00:20:22.210 Možda... možda mi mogao otići negdje 251 00:20:23.356 --> 00:20:25.346 Gdje možemo doći soba ili tako nešto 252 00:20:27.025 --> 00:20:29.357 Oh, nemam ih novac 253 00:20:44,340 --> 00:20:45,932 Moram ići 254 00:20:47.576 --> 00:20:49.236 Vidimo se sutra 255 00:21:43.822 --> 00:21:47.622 Ok, dušo, razgovarao sam s tobom otac i pogodi što? 256 00:21:48.093 --> 00:21:50.492 Što? - Dobili ste posao, mala gospođice 257 00:21:50,929 --> 00:21:52,453 Što kažete na to? - Stvarno? 258 00:21:52,597 --> 00:21:54,155 To je obred, rad obred sa svojim tatom 259 00:21:54.265 --> 00:21:57.529 I neke vrlo zgodne mlada gospodo, razumijem 260 00:22:02.438 --> 00:22:05.407 Ok, ako nešto trebaš javi mi, ok 261 00:22:06,409 --> 00:22:07,807 hvala 262 00:22:13.682 --> 00:22:17.913 Hvala na vožnji, čovječe - Naravno 263 00:22:18.185 --> 00:22:21.119 Stvarno je teško dobiti pomoć ovdje negdje, znaš 264 00:22:21,421 --> 00:22:23,821 Gubio sam se tamo neko vrijeme... 265 00:22:24.490 --> 00:22:25.923 Pa kamo ste krenuli? 266 00:22:26.092 --> 00:22:28.525 Tamo gdje me možeš odvesti, Pokušavam doći do telefona 267 00:22:28.927 --> 00:22:30.155 Pa mi se auto pokvario 268 00:22:34.565 --> 00:22:37.557 Vidiš, ovo su moja djeca 269 00:22:37.935 --> 00:22:38.923 Slatki su 270 00:22:38.969 --> 00:22:41.164 Oni su dolje u Miamiju, Pokušavam se spustiti do njih 271 00:22:41.471 --> 00:22:44.667 Ali nekako sam švorc, obred sada 272 00:22:44.773 --> 00:22:50.336 Samo pokušavam napraviti... nešto gotovine nekako, znaš 273 00:22:51,946 --> 00:22:53,573 Možda ti mogu pomoći 274 00:22:56,117 --> 00:22:57,606 Da, što imaš? 275 00:22:57.884 --> 00:23:01.445 ne znam, što kažeš na recimo 10 dolara? 276 00:23:01,521 --> 00:23:03,001 Volim imati 25 dolara ravno gore 277 00:23:03,036 --> 00:23:04,482 Ako to učinite u praonici rublja trgovina... 278 00:23:05.691 --> 00:23:08.956 Vidi, čovječe, ja nisam jebeni početnica u šamponiranju ovdje, ok 279 00:23:09,127 --> 00:23:11,891 Ja sam prava stvar, alrite, pa da vidimo 280 00:23:12.230 --> 00:23:15.164 Oh čovječe, govorim o tome gotovina, alrite 281 00:23:15.299 --> 00:23:16.823 OK oprosti 282 00:23:31,313 --> 00:23:34,247 Hej ljubavi, trebaš prijevoz? 283 00:23:35,416 --> 00:23:36,610 Koliko vremena imaš? 284 00:23:37,385 --> 00:23:39,114 četvrtina 6 285 00:23:57,835 --> 00:23:59,301 hej čovječe, ne idi predaleko 286 00:23:59.469 --> 00:24:03.906 Ne, samo želim malo privatnosti, znaš, ne želim da me uhvate 287 00:24:05.341 --> 00:24:06.774 Sranje ni mene 288 00:24:10,545 --> 00:24:12,137 Što ti misliš, čovječe? 289 00:24:16.350 --> 00:24:17.612 živjeli! 290 00:24:22,189 --> 00:24:25,351 Pa kako bi bilo da napravimo brzo ti popušim 20 ha? 291 00:24:27.560 --> 00:24:30.050 Ne, želim se jebati 292 00:24:30.962 --> 00:24:32.896 Alrite muškarac, 30, točno 293 00:24:42,539 --> 00:24:43,904 Čekaj malo 294 00:24:45.942 --> 00:24:49.342 Hajde, čovječe, sranje, alrite 295 00:24:49,711 --> 00:24:52,544 čekaj, čekaj, pusti me da popijem svoje piće 296 00:24:56,084 --> 00:24:58,052 Želiš još malo - Ne 297 00:24:59.586 --> 00:25:03.181 Isuse, kurve danas ha 298 00:25:16.167 --> 00:25:20.569 Volim ih i mrzim njih 299 00:25:20.704 --> 00:25:23.605 Znaš da ih volim i mrzim ih 300 00:25:26.609 --> 00:25:28.338 Stud uvijek jest 301 00:25:29,445 --> 00:25:31,139 razumjeti 302 00:25:33,348 --> 00:25:35,839 Bolji su od moje jebene žene 303 00:25:51.730 --> 00:25:53.527 Ne želim te zadržavati! 304 00:26:02,105 --> 00:26:03,129 Hajde čovječe, da te vidimo 305 00:26:12,481 --> 00:26:14,311 Oh čovječe, skini hlače 306 00:26:15.683 --> 00:26:17.844 Mislio sam da si u žurbi 307 00:26:18.286 --> 00:26:20.253 Hajde, novac tamo je obred 308 00:26:22,356 --> 00:26:23,550 Stani, stani 309 00:26:23,757 --> 00:26:25,849 Prvo me malo popuši, hajde popuši me 310 00:26:25.992 --> 00:26:27.459 Ne, čovječe, to nije dio jebeni dogovor 311 00:26:27.593 --> 00:26:31.392 Ma daj, dat ću ti Još 10 dolara, hajde 312 00:26:31.563 --> 00:26:35.659 Još 10 jebenih dolara ti jebena kujo! 313 00:27:16.000 --> 00:27:17.763 Hej jesi li zdrav? 314 00:27:30,246 --> 00:27:31,474 Znao sam da će te to pogoditi! 315 00:27:32,215 --> 00:27:33,806 Jeste li sada budni? 316 00:27:34.849 --> 00:27:39.444 Vrisni, daj da čujem, jebote! daj da čujem jebote! 317 00:27:41.422 --> 00:27:44.618 Hajde, ostat ćeš budan sada? 318 00:27:47,126 --> 00:27:48,388 Želiš li umrijeti? 319 00:27:49,562 --> 00:27:51,791 Želiš li jebeno umrijeti? 320 00:27:52,197 --> 00:27:54,188 Hajde, idemo! 321 00:27:54,366 --> 00:27:55,765 Želim te očistiti 322 00:27:56.934 --> 00:27:59.835 Imamo jebeni Dettol! 323 00:30:18.953 --> 00:30:20.921 Što se dovraga ovdje događa? 324 00:30:22.156 --> 00:30:24.783 Žao mi je što sam to bio ja pala sam s kreveta 325 00:30:24.891 --> 00:30:25.983 Nisi ništa čuo? 326 00:30:26.426 --> 00:30:29.054 Ne, ja sam pao iz kreveta 327 00:30:36.501 --> 00:30:38.366 Ako je ta žena ovdje, Selby, tako mi Bože pomozi.. 328 00:30:41.106 --> 00:30:45.838 Razgovarao sam s Trevorom i stvarno nemoj cijeniti ono što mi je rekao 329 00:30:46.043 --> 00:30:48.170 Ne mislim da je tvoj otac hoće li bilo 330 00:30:49.645 --> 00:30:53.103 Ako je ona ovdje, želim te da je odmah izvučem iz obreda! 331 00:30:53.983 --> 00:30:56.542 Ili će Charlie eksplodirati skinu joj glavu 332 00:31:09,562 --> 00:31:10,824 Što su dovraga radiš ovdje? 333 00:31:13.732 --> 00:31:16.064 Ne čovječe, samo sam te htio vidjeti 334 00:31:23.274 --> 00:31:24.969 Potukao sam se 335 00:31:25.542 --> 00:31:27.373 Mora da je to bila jako duga borba 336 00:31:27.511 --> 00:31:30.378 Imam stvarno muškarca prebio me, ok 337 00:31:33.682 --> 00:31:35.877 Nisam ja kriv 338 00:31:40,455 --> 00:31:42,218 jesi dobro 339 00:31:49.695 --> 00:31:51.458 Ali sada je cool 340 00:31:52,098 --> 00:31:53,929 super je 341 00:31:54.267 --> 00:31:55.961 mislio sam... 342 00:31:57.002 --> 00:31:59.630 Znaš da to želim ostani još malo 343 00:32:00,672 --> 00:32:02,506 Jer ne mogu 344 00:32:02,541 --> 00:32:03,564 Zašto ne? 345 00:32:03.674 --> 00:32:06.336 Jer rekao sam ti Obećao sam tati 346 00:32:07.845 --> 00:32:12.406 Pa, on je tvoj tata, ne bi li razumio 347 00:32:12.449 --> 00:32:15.940 Tako da sam siguran da može spasiti tvoja duša tjedan dana od sada, obred? 348 00:32:23.958 --> 00:32:27.415 Vidiš, rekla sam ti... nema problema obred? 349 00:32:29.763 --> 00:32:32.663 Htio sam ga iskoristiti da te odvedem van tonite, ali... 350 00:32:33.432 --> 00:32:36.367 To je dovoljno za najam hotel cijeli tjedan 351 00:32:36.569 --> 00:32:40.800 Možemo se zabavljati, družiti, što god želiš učiniti, znaš 352 00:32:45.075 --> 00:32:46.975 Možda se mogu vratiti 353 00:32:51.147 --> 00:32:55.345 Ne, ne možeš se vratiti 354 00:32:55.718 --> 00:32:57.810 Jer ja ću otići 355 00:33:06,660 --> 00:33:08,321 slušaj me, 356 00:33:09.762 --> 00:33:12.856 Ovo je jednom u životu vremenska prilika 357 00:33:13,800 --> 00:33:18,600 Daj mi tjedan dana, idem kasnije ću ti kupiti jebenu kartu 358 00:33:18.737 --> 00:33:21.603 odvest ću te tamo ja, samo mi daj tjedan dana 359 00:33:24,475 --> 00:33:27,205 Nikada nećeš upoznati nekoga opet poput mene 360 00:33:36.385 --> 00:33:40.514 u redu - Alrite 361 00:33:54,567 --> 00:33:56,364 Gdje si nabavio ovaj auto? 362 00:33:56.636 --> 00:33:58.500 Upravo sam ga posudio 363 00:34:42.040 --> 00:34:43.530 Pa što ćemo sada? 364 00:34:45.743 --> 00:34:47.539 Što god? 365 00:34:54.417 --> 00:34:56.647 živjeli - Živjeli 366 00:36:02,240 --> 00:36:03,730 Postaje kasno 367 00:36:45.076 --> 00:36:47.306 O moj Bože Selby! Mislili smo da si mrtav 368 00:36:47,478 --> 00:36:48,843 Donna, žao mi je, Samo sam došao po neke stvari 369 00:36:48.980 --> 00:36:50.970 Ne, dušo, ti ćeš razgovaraj sa svojim ocem 370 00:36:52,916 --> 00:36:54,213 Ovdje imate obred! 371 00:36:54.418 --> 00:36:56.977 Johne, da, vratila se 372 00:36:57.553 --> 00:36:59.020 Ona je ovdje 373 00:36:59.321 --> 00:37:01.289 Ok, čekaj, čekaj 374 00:37:01.824 --> 00:37:03.188 Razgovaraj sa svojim tatom 375 00:37:04,959 --> 00:37:06,358 halo 376 00:37:10,297 --> 00:37:13,391 Našao sam cimera i... 377 00:37:19,338 --> 00:37:20,998 Ne mogu tata 378 00:37:21.173 --> 00:37:23.573 Ja čak i ne ostajem ovdje više 379 00:37:26.311 --> 00:37:32.215 Samo sam došao pokupiti neke stvari, Čak više i ne ostajem kod Donne 380 00:37:42.057 --> 00:37:46.550 Ok.. ok.. Sad sam odrasla osoba, Ja ću ostati... 381 00:37:47.195 --> 00:37:50.062 I moram ići 382 00:37:51.331 --> 00:37:52.958 sta to radis 383 00:37:53.767 --> 00:37:58.465 Ona čak nije... gay 384 00:37:58.604 --> 00:38:02.836 Ona je samo neka stara ulica kurvo, ona te samo iskorištava 385 00:38:11,715 --> 00:38:13,012 dao sam otkaz 386 00:38:13,584 --> 00:38:14,812 Što? 387 00:38:16,385 --> 00:38:18,114 Što tvoje torbe rade ovdje? 388 00:38:18.221 --> 00:38:19.745 Ja ostajem 389 00:38:21.456 --> 00:38:24.721 Sranje djevojko, samo si uljepšao mi dan 390 00:38:26.161 --> 00:38:27.458 Kako si ih nabavio ha? 391 00:38:27.628 --> 00:38:29.357 Uzeo sam taksi 392 00:38:30.464 --> 00:38:32.489 Ali Leen, možeš se čuvati od mene obred? uzrok... 393 00:38:32.633 --> 00:38:34.600 Potrošio sam sav naš novac 394 00:38:38.104 --> 00:38:39.765 Nije ni važno 395 00:38:40,105 --> 00:38:42,039 Što si rekao? Odustao si? 396 00:38:42,207 --> 00:38:44,869 Hooking... Prestao sam s hookingom 397 00:38:45.043 --> 00:38:46.236 zašto 398 00:38:46.778 --> 00:38:49.872 zašto jer to je sranje, vrijeme je, čovječe, Jebeno ga mrzim 399 00:38:50,314 --> 00:38:51,804 Mislio sam da si rekao nije bilo tako loše 400 00:38:51.949 --> 00:38:55.213 Oh.. jeste, znaš, ali, ne uvijek, nije stvar u tome 401 00:38:55.352 --> 00:38:57.047 Sad te imam 402 00:38:57.254 --> 00:38:59.346 Sve mi ide za rukom 403 00:39:00,189 --> 00:39:01,747 Pa ću napraviti pečenje 404 00:39:01.891 --> 00:39:04.257 Ovaj put radim to je pečenje 405 00:39:04,325 --> 00:39:05,451 Što kažete na to? 406 00:39:05.760 --> 00:39:08.456 Dobro, ali što si ti hoćeš li raditi? 407 00:39:08.763 --> 00:39:11.526 Točno... Naći ću posao 408 00:39:11.665 --> 00:39:16.295 Očisti se... ispravi se, znaš, jebi ga, čovječe, dobit ću karijeru 409 00:39:17.103 --> 00:39:22.370 Kuća, auto... znaš, što kažete na to 410 00:39:23,875 --> 00:39:26,241 Kakvi su to poslovi hoćeš li dobiti? 411 00:39:26.545 --> 00:39:28.706 Razmišljao sam o tome 412 00:39:29.947 --> 00:39:32.347 Mislio sam možda kao veterinar, znate 413 00:39:32,483 --> 00:39:34,451 Jer jebeno volim životinje, znate 414 00:39:34.552 --> 00:39:36.143 da... 415 00:39:36.419 --> 00:39:40.549 Ali to je doktor... za to moraš dobiti diplomu 416 00:39:41.523 --> 00:39:45.983 Ne, nisam, ne 417 00:39:46.862 --> 00:39:50.729 Sranje, znam, znaš što sam oduvijek želio biti? 418 00:39:50.865 --> 00:39:52.332 Što? 419 00:39:52.433 --> 00:39:54.866 predsjednik SAD-a 420 00:40:10.515 --> 00:40:13.347 Jednostavno se nisam osjećao dobro u zadnje vrijeme, znaš 421 00:40:16.854 --> 00:40:18.480 Ali ipak hoću, čovječe 422 00:40:19.155 --> 00:40:20.952 Osjećat ću se odlično 423 00:40:25.227 --> 00:40:28.685 To je jebeno vrijeme slavlja 424 00:40:29.564 --> 00:40:33.124 Oh da ovo je... ovo je veliko 425 00:40:33.267 --> 00:40:36.497 Jednom sam čuo tu stvar uvijek zapeo uz mene 426 00:40:36.836 --> 00:40:38.064 Mora da sam bio u blizini 13 godina star 427 00:40:38.238 --> 00:40:41.435 Jer sjećam se da sam upravo dati bebu na usvajanje 428 00:40:41.608 --> 00:40:43.598 Sazivaju skupštinu moje srednje škole 429 00:40:43.742 --> 00:40:45.869 Cause this guy who played drum for certain workmen... 430 00:40:46.078 --> 00:40:47.841 Dolazio sam razgovarati nama o uspjehu... 431 00:40:47.980 --> 00:40:50.345 i ostaviti svoj trag na svijetu 432 00:40:50.748 --> 00:40:54.206 I don't have any experience, po sebi... 433 00:40:54.352 --> 00:40:57.616 Ja sam pravi... mislim Ja sam pravi vrijedan radnik 434 00:40:57.787 --> 00:41:00.983 I was real excited, cause he was the 1st real celebrity I've seen... 435 00:41:01.257 --> 00:41:03.054 A ovo je bio upravo taj nešto što sam želio naučiti... 436 00:41:03.158 --> 00:41:04.955 Kako pratiti u koraci od... 437 00:41:05,160 --> 00:41:06,320 Čak ga i ne pišem dolje, znaš 438 00:41:06.462 --> 00:41:08.088 Samo ostani obred... samo ostani tu 439 00:41:08.296 --> 00:41:11.527 I to bi trebao znati Cijeli život radim s ljudima 440 00:41:11.866 --> 00:41:14.561 Tako da mi je jako dobro ljudi i... 441 00:41:15.502 --> 00:41:17.902 Znam kako raditi s roledexom 442 00:41:18.105 --> 00:41:19.765 Pa jako pažljivo slušam svaki njegov savjet 443 00:41:21.307 --> 00:41:24.743 Sigurno je nešto rekao taj zaglavljeni obred u mom stvarnom umu 444 00:41:24.877 --> 00:41:28.039 To je bilo sve što vam je trebalo život... je ljubav 445 00:41:28.179 --> 00:41:29.578 I za vjerovati sebe 446 00:41:29.881 --> 00:41:31.814 onda ne postoji ništa što ne možete učiniti 447 00:41:34.752 --> 00:41:37.016 Da budem siguran da imam sve ovo ravno 448 00:41:37.187 --> 00:41:40.587 Uglavnom, nemaš iskustva, bez fakultetske diplome... 449 00:41:40.723 --> 00:41:43.487 Nema životopisa, nema radne povijesti što-tako-u stvari 450 00:41:43.625 --> 00:41:46.059 A sad bi volio biti... odvjetnik 451 00:41:46.662 --> 00:41:50.427 Ne, vidiš... Žao mi je, ali kad sam pročitao oglas... 452 00:41:50.564 --> 00:41:52.429 Reklo je da tražite za tajnicu 453 00:41:52.533 --> 00:41:55.297 Ok, pa moraš naučite tipkati... 454 00:41:55.436 --> 00:41:57.027 Trebat će vam poznavanje rada na računalu 455 00:41:57.170 --> 00:41:58.967 Većina naših tajnica imati fakultetsku diplomu 456 00:41:59.072 --> 00:42:02.131 Zapravo, većina ih ima specijalizirao pravo 457 00:42:02.274 --> 00:42:06.802 Ne želim zvučati grubo, ali iskreno, ovo je malo uvredljivo 458 00:42:09.247 --> 00:42:11.010 Sve to izgleda super, Mora da je divno, ali... 459 00:42:11.149 --> 00:42:12.446 Mogu li ti nešto reći? 460 00:42:12.617 --> 00:42:16.177 Kad zabava na plaži završi, ti nemoj reći, znaš što 461 00:42:16.353 --> 00:42:19.413 Mislim da bih sada želio imati što i svi drugi je cijeli život radio za... 462 00:42:19,523 --> 00:42:21,114 Ne ide to tako 463 00:42:22,058 --> 00:42:23,923 Jebi se, čovječe! 464 00:42:24,093 --> 00:42:25,424 Da, jebi se! 465 00:42:25.528 --> 00:42:27.461 Ne zajebavaš se poznaj me 466 00:42:27.562 --> 00:42:29.655 Ok, super, to je super, vidiš? 467 00:42:29.798 --> 00:42:34.564 Sad mi je tako žao što te nisam prije zaposlio. Leslie, možeš li, molim te, otpratiti gospođicu... 468 00:42:34.668 --> 00:42:37.432 Ne znam joj ni ime, jer naravno ona nema životopis... 469 00:42:37.538 --> 00:42:40.062 Nema potrebe, jebeni seronjo, govno jedno 470 00:42:40,206 --> 00:42:42,140 Ono što ti misliš da jesam jebeni retard? 471 00:42:43,309 --> 00:42:44,775 Uzmi svoj jebeni posao i jebeno ga guraj! 472 00:42:45.978 --> 00:42:48.071 Jebi se Leslie! 473 00:42:48.680 --> 00:42:52.479 Sve što trebam je ljubav i to vjeruj u sebe 474 00:42:52.950 --> 00:42:57.181 Dobra ideja, nije baš raditi na taj način 475 00:42:57.320 --> 00:43:01.313 Ali valjda je bilo bolje čuti jednostavno lagati da bi saznao istinu u trinaestoj 476 00:43:05.227 --> 00:43:09.492 Jebeš ovo lažno sranje, rekao sam mu da se jebe, poljubi moje jebeno slatko dupe 477 00:43:10.064 --> 00:43:12.726 Jebeno me izbacio vrata, samo tako, čovječe 478 00:43:13,368 --> 00:43:14,835 Što je učinio? 479 00:43:16.503 --> 00:43:17.993 Ništa jebeno 480 00:43:18.505 --> 00:43:20.871 Ni jednu jebenu stvar 481 00:43:21.074 --> 00:43:22.005 Glupi drkadžija 482 00:43:22.174 --> 00:43:24.734 Kladim se da nitko nikad nije progovorio njemu tako u cijelom životu 483 00:43:24.877 --> 00:43:28.039 Jebeni uredski posao, tko kurac želi takav posao 484 00:43:28,179 --> 00:43:29,514 Moraš jebeno sjediti u malom stolu... 485 00:43:29.549 --> 00:43:30.446 Imaš svoj mali telefon... 486 00:43:30.582 --> 00:43:32.379 Imaš svoj komad papira, tvoja mala olovka... 487 00:43:32,517 --> 00:43:34,245 Pišeš sranja, bla bla bla 488 00:43:34.318 --> 00:43:37.515 Jebeni majmun može napravi to sranje, čovječe, jebi ga! 489 00:43:37.821 --> 00:43:39.516 Mislio sam da želiš takav posao 490 00:43:39,656 --> 00:43:41,247 znaš što 491 00:43:41.424 --> 00:43:43.585 Ne. Toby, još 2 492 00:43:44.460 --> 00:43:47.428 Dušo, Al kaže da ti ne mogu dati bilo koju karticu 493 00:43:47.529 --> 00:43:50.145 Toby, koliko sam dugo bio kupac ovdje? 494 00:43:50.180 --> 00:43:52.761 Hoćeš li mi isjeći malo jebeno zapušteno ovdje? 495 00:43:54.168 --> 00:43:56.193 Idi donesi mi još 2 496 00:43:58.005 --> 00:44:01.667 Jebeno lijeno kopile, nije velika stvar, čovječe 497 00:44:01,841 --> 00:44:04,332 Al cijelo vrijeme pokreće karticu znaš... 498 00:44:04.476 --> 00:44:06.376 on samo vjerojatno ne znaj to 499 00:44:06.512 --> 00:44:09.447 Leen, što si ti? hoću li učiniti? 500 00:44:09,581 --> 00:44:11,912 Dobio sam jebeno kontrola, čovječe 501 00:44:15.653 --> 00:44:18.143 Ovdje umirem od gladi 502 00:44:22.492 --> 00:44:25.460 Nema šanse, mogao bi možda ah... 503 00:44:26.462 --> 00:44:28.623 Ne znam, nazovi svoju tata ili... 504 00:44:29.264 --> 00:44:35.327 Da, znam, znam, Samo kažem za tebe, znaš? 505 00:44:37.404 --> 00:44:40.567 Jebi ga, čovječe, imam sranja stajati u redu, znaš 506 00:44:41.707 --> 00:44:43.937 Nije to jebeno velika stvar 507 00:44:47.412 --> 00:44:49.539 Mogu li ga jednostavno dati ti ravno 508 00:44:50.615 --> 00:44:53.277 istina je, Ja sam... ja sam kurva 509 00:44:53.551 --> 00:44:55.610 Pokušavam pročistiti svoj život evo, znaš... 510 00:44:55.786 --> 00:44:58.050 Idi ravno i pitanja i sve, tako... 511 00:44:58.189 --> 00:45:01.214 Ako postoji ikakva poveznica koja ti može mi pomoći s... 512 00:45:04,427 --> 00:45:06,394 To je zato što sam bio... - Čak ni to neće biti važno 513 00:45:06.562 --> 00:45:07.596 Jer najbolje što ćeš dobiti je rad u tvornici 514 00:45:07.631 --> 00:45:10.258 Hej, Todd, imamo li uopće rad u tvornici? 515 00:45:10.732 --> 00:45:12.221 Jebo te! 516 00:45:12.600 --> 00:45:15.467 Žao mi je, samo pokušavam razgovarati s tobom ovdje... 517 00:45:21.942 --> 00:45:24.102 Nemaš ih promijeniti, a ti? 518 00:45:44.227 --> 00:45:47.094 Gospođo, bojim se da moram zamoliti te da pođeš sa mnom 519 00:45:47.574 --> 00:45:48.835 zašto 520 00:45:49.074 --> 00:45:51.065 Pa, imali smo neke pritužbe ovdje, pa... 521 00:45:54.447 --> 00:45:56.607 Dakle, na što su se žalili? 522 00:45:56.815 --> 00:46:00.376 Jer upravo sam izašao, slobodan mi je dan 523 00:46:01.085 --> 00:46:02.950 Slobodan dan? 524 00:46:03.621 --> 00:46:07.489 A što je slobodan dan za a kurvo, ideš li u crkvu ili tako nešto? 525 00:46:21.938 --> 00:46:23.803 Zar me se ne sjećaš? 526 00:46:23.907 --> 00:46:25.567 br 527 00:46:26.610 --> 00:46:29.545 Uhapsio sam te prije ne osam mjeseci zbog prevariti 95 528 00:46:32.815 --> 00:46:35.511 Čini mi se da biste mogli duguj mi jedan 529 00:46:36.852 --> 00:46:39.150 Da, išlo ti je lako na mene 530 00:46:40,389 --> 00:46:42,084 Skoro si me slomio jebena čeljust 531 00:46:42.291 --> 00:46:44.724 Molim te, odradi vrijeme 532 00:46:46.594 --> 00:46:48.460 Popni se preko 533 00:47:32.803 --> 00:47:34.066 Sel? 534 00:47:36.141 --> 00:47:37.631 Selby? 535 00:47:38.343 --> 00:47:41.971 Selby? Isuse Kriste, što radiš 536 00:47:42.046 --> 00:47:43.445 Koji kurac radiš? 537 00:47:47.451 --> 00:47:48.577 Molim te, baci jebenu oštricu 538 00:47:48.686 --> 00:47:50.586 Vodim te na jebeni doktore, ok 539 00:47:50.754 --> 00:47:52.152 Samo prestani 540 00:47:56.494 --> 00:47:58.393 o cemu pricas 541 00:47:58.628 --> 00:47:59.720 Možeš zaustaviti Leena. 542 00:47:59.829 --> 00:48:00.761 Prestati što? 543 00:48:00.897 --> 00:48:02.728 Možete prekinuti igru 544 00:48:03.465 --> 00:48:06.525 Vani sam i pokušavam moj najbolji, ok? 545 00:48:06.703 --> 00:48:08.671 Zašto si dao otkaz hoking? 546 00:48:09.105 --> 00:48:12.801 Jer sam trebao, alrite? 547 00:48:12.941 --> 00:48:15.307 Jer si mislio da sam glup, dovoljno da te uzdržava? 548 00:48:15.410 --> 00:48:16.842 Ne, Selby 549 00:48:16.978 --> 00:48:18.776 Da ne bi ni ti moraš me jebati da dobiješ 550 00:48:18.914 --> 00:48:19.903 Jer sam tako težak 551 00:48:20.015 --> 00:48:22.073 Ne! Ne! Selby, to je nije razlog 552 00:48:22.183 --> 00:48:24.344 Rekao si da ćemo zabava, zabava, zabava... 553 00:48:24.485 --> 00:48:26.248 Pa nije bilo jebenog tuluma! 554 00:48:28.688 --> 00:48:31.624 ništa! kad sam ti rekla da umirem od gladi 555 00:48:32.994 --> 00:48:34.858 Zato što me iskorištavaš - Ne! ja samo... 556 00:48:36.363 --> 00:48:39.025 Jer sam jebeno ubio netko, alrite? 557 00:48:45.972 --> 00:48:49.270 Moj posljednji Ivan, alrite, Jebeno sam ubio svog posljednjeg Ivana 558 00:48:49.441 --> 00:48:52.239 Bila sam silovana i pretučena jebi ga i bio bi ubijen 559 00:48:52.411 --> 00:48:54.936 Ali neću... Nisam htjela izgubiti te, znaš... 560 00:48:55.047 --> 00:48:56.844 Sve o čemu sam mogao razmišljati bilo je to do kraja tvoj jebeni život 561 00:48:58.550 --> 00:49:01.713 A to se nikad ne zna Jebeno sam namjeravao biti tamo 562 00:49:02.253 --> 00:49:05.086 Nisam htio umrijeti, misleći da možda 563 00:49:05.657 --> 00:49:07.682 Možda bi me mogao voljeti 564 00:49:08.893 --> 00:49:10.951 Pa sam ga ubio 565 00:49:11.361 --> 00:49:17.630 Upucao sam ga, alrite... Jebeno sam ga upucao 566 00:49:25.242 --> 00:49:27.710 Žao mi je, dopustio sam ti jebeni alrite 567 00:49:27.844 --> 00:49:30.641 Sada, znaš me Sel, sada me jebeno poznaješ 568 00:49:35.216 --> 00:49:36.582 Ne, ne želim ići 569 00:49:36.786 --> 00:49:38.811 naravno da znaš, sigurno jebeno znaš! 570 00:49:38.921 --> 00:49:42.481 Ostavi mi zabavu, ostavi mi jebenu zabavu! 571 00:49:48.897 --> 00:49:50.694 žao mi je 572 00:50:21.894 --> 00:50:23.794 znam... 573 00:50:24.963 --> 00:50:27.022 On bi te ubio 574 00:50:43.314 --> 00:50:44.975 Moram ovo skinuti i Naći ću posao 575 00:50:47.451 --> 00:50:51.250 Ne, razumijem to ako ne možete dobiti posao 576 00:50:51.521 --> 00:50:53.318 Čak mi i ne smeta 577 00:50:56.493 --> 00:50:59.985 Želio sam se vratiti prije bilo je samo... tako usrano uplašeno da će te uhvatiti 578 00:51:00.130 --> 00:51:02.359 Znaš da je to bilo jedini razlog 579 00:51:09.171 --> 00:51:11.071 Ja sam kurva 580 00:51:42.803 --> 00:51:44.394 Imaš mokru macu? 581 00:51:47.206 --> 00:51:49.037 Da, naravno 582 00:51:50.209 --> 00:51:51.801 Voliš se ševiti? 583 00:51:55.014 --> 00:51:56.446 da 584 00:51:58.383 --> 00:52:02.820 Isuse Kriste, nećeš misliti da je nitko ikad prije govorio prljavo s tobom 585 00:52:05.223 --> 00:52:08.056 Samo se volim nagoditi prvo, znaš 586 00:52:11.428 --> 00:52:13.954 Zovite me tata, dok te jebem 587 00:52:14.698 --> 00:52:17.599 Pokušavam, što ti se sviđa jebati svoju djecu? 588 00:52:18.235 --> 00:52:28.974 Što? samo se šalim s tobom 589 00:52:29.712 --> 00:52:31.612 Samo se zezam s tobom 590 00:52:32.482 --> 00:52:34.472 Zvat ću te tata 591 00:52:35.151 --> 00:52:36.982 Tata, vidiš? 592 00:52:37.120 --> 00:52:38.712 Vidiš, zovem te tata 593 00:52:38.755 --> 00:52:40.449 Ja to stalno radim 594 00:52:43.191 --> 00:52:44.419 20 dolara ha? 595 00:52:44.925 --> 00:52:46.723 da 596 00:52:49.664 --> 00:52:51.563 Ovdje ima dobrih sranja! 597 00:52:59.306 --> 00:53:02.798 Hajde, hoćeš mi to popušiti 598 00:53:05.578 --> 00:53:07.045 Hajde mala 599 00:54:24.051 --> 00:54:27.453 Život je smiješan... težak je 600 00:54:27.922 --> 00:54:32.085 Ali također je čudno, kako stvari mogu biti toliko drugačiji nego što misliš 601 00:54:33.760 --> 00:54:36.922 Sjećam se da sam samo bio dijete u klubu mlađih uzrasta... 602 00:54:37.029 --> 00:54:42.399 Postavite ovu prekrasnu gigantsku crveno-žutu panoramu kotač. Zasvijetlilo je do noćnog neba 603 00:54:43.069 --> 00:54:46.402 Zvali su ga... Čudovište 604 00:54:48.406 --> 00:54:49.669 Hoćeš nešto novca? 605 00:54:53.079 --> 00:54:55.603 o moj bože, jesi li ozbiljan 606 00:54:56.147 --> 00:54:59.116 Kad sam bio klinac mislio sam da je tako o najcool stvari koju sam ikad vidio 607 00:54:59.251 --> 00:55:01.116 Onda sam jedva čekao da ga vozim 608 00:55:01.286 --> 00:55:04.687 Naravno, kad sam konačno dobio svoj vjerojatno sam se tako uplašio i bilo mi je mučno... 609 00:55:04.856 --> 00:55:08.188 Povratila sam prije nego što je napravio 1 puni okret 610 00:55:09.126 --> 00:55:10.991 Idem se oprati, ok 611 00:55:20.236 --> 00:55:22.438 Samo malo, dušo, moram operi se ovdje, ok? 612 00:55:22.473 --> 00:55:24.031 u redu 613 00:55:25.909 --> 00:55:28.400 Hej gdje si dobiti auto? 614 00:55:31.079 --> 00:55:38.508 Moj prijatelj, Thomas, vidio me na putu kući, dopustio nam je da ga posudimo da se preselimo 615 00:55:39.354 --> 00:55:40.446 Selimo se? 616 00:55:40.589 --> 00:55:42.352 Da, zajebi ovo mjesto, obred? 617 00:55:42.457 --> 00:55:44.583 Ovo nije mjesto za moju djevojku 618 00:55:45.427 --> 00:55:48.657 Oh, čovječe, pravo mjesto? stan? 619 00:55:48.692 --> 00:55:51.888 Da, što si sada sretan? - Da, sretan sam 620 00:55:51.933 --> 00:55:54.128 Znam dušo, znam 621 00:55:55.468 --> 00:55:57.562 Sad smo dobro, rekla sam ti 622 00:55:57.672 --> 00:55:59.401 I to je ono što mislim 623 00:55:59.507 --> 00:56:03.408 U mom životu to je uvijek bilo bezazlene stvari koje najviše bole 624 00:56:04.311 --> 00:56:07.508 Kad su stvari tako užasne, ne možeš to ni zamisliti 625 00:56:07.647 --> 00:56:10.172 Obično je puno lakše nego što mislite 626 00:56:12.419 --> 00:56:16.013 Nikad se zapravo ne zna, dok ti ne budeš taj koji stoji tamo 627 00:56:51.087 --> 00:56:52.419 nema problema 628 00:56:56.292 --> 00:56:57.782 Kako ti je ruka? 629 00:57:00.262 --> 00:57:01.820 Izgleda čudno 630 00:57:13.041 --> 00:57:14.508 Pa dobro? 631 00:57:22.750 --> 00:57:25.275 Jer sam znao da dolazim kući tebi 632 00:57:37.231 --> 00:57:39.198 volim te 633 00:59:46.583 --> 00:59:47.844 Konobarica 634 00:59:56.159 --> 00:59:59.855 Ovo je tako dobro hvala što si me doveo ovamo 635 01:00:01.263 --> 01:00:04.893 U redu je, u redu je, znaš 636 01:00:05.401 --> 01:00:08.892 Prilično je dobro, ali... čovječe, jednog dana Odvest ću te na neki... 637 01:00:09.004 --> 01:00:12.666 Prava prva mjesta u Ključevi, kao neki pravi otmjeni zglobovi 638 01:00:12.773 --> 01:00:14.708 Ključevi? - Da 639 01:00:14.843 --> 01:00:16.504 Uvijek želim ići u Keys 640 01:00:16.678 --> 01:00:19.578 Uvijek želim imati kuća na plaži, znaš 641 01:00:19.713 --> 01:00:22.273 Ali nisam ni bio na plaži otkako sam ovdje 642 01:00:22.449 --> 01:00:25.543 Pa djevojko, kupit ću ti kuću na plaži, što kažete na to? 643 01:00:26.554 --> 01:00:29.648 Tih je mjesta na tisuće tisuća dolara 644 01:00:29.757 --> 01:00:33.453 Pa što? Misliš da ne mogu kupiti kuću na plaži? 645 01:00:35.061 --> 01:00:36.585 Što još želite? 646 01:00:39.666 --> 01:00:42.157 Hoćeš malo ljubičaste kaše, ha? 647 01:00:43.068 --> 01:00:44.592 Ovo je područje za koje se ne puši 648 01:00:45.170 --> 01:00:47.002 Moraš ugasiti cigaretu 649 01:00:47.273 --> 01:00:49.297 Što radiš, čovječe? hoćeš li nam otpjevati pjesmu ili što? 650 01:00:49.441 --> 01:00:50.567 Daj mi to 651 01:00:50.609 --> 01:00:51.303 Makni svoju jebenu ruku s nje 652 01:00:51.443 --> 01:00:53.206 Govno jedno! 653 01:00:57.648 --> 01:00:59.708 Jebeno plaćamo kupac ovdje 654 01:00:59.885 --> 01:01:02.682 Što? što imaš? 655 01:01:02.787 --> 01:01:04.482 Želiš li ga donijeti? 656 01:01:06.057 --> 01:01:07.717 Bolje da pripazite na svoje jebena hrana... 657 01:01:07.824 --> 01:01:10.794 Jer tamo je bio jebeni žohar u mojoj, ovakva veličina 658 01:01:10.928 --> 01:01:13.521 Ovako se ne vodi a jebeni čovjek iz establišmenta 659 01:01:39.087 --> 01:01:41.214 Što je s tobom, čovječe? 660 01:01:41.723 --> 01:01:43.282 Gdje se voliš zajebavati 661 01:01:44.759 --> 01:01:46.659 Voliš se jebati u leđa? 662 01:01:47.095 --> 01:01:49.063 Dakle, stvarno volim dobiti stvarno grubo? 663 01:01:52.399 --> 01:01:55.597 Sranje, kladim se da si stvaran grubo tamo, ha? 664 01:01:55.737 --> 01:01:57.499 Stvarno gadno 665 01:01:57.971 --> 01:01:59.632 Sviđa ti se to ha? 666 01:02:01.875 --> 01:02:04.240 Možda me želiš ošamariti okruglo malo ha? 667 01:02:06.546 --> 01:02:08.706 Nemoj misliti da ne znam vidi, čovječe 668 01:02:09.715 --> 01:02:11.910 Što, ne možeš govoriti? koji kurac 669 01:02:12.251 --> 01:02:12.774 Što, imaš a jebeni problem? 670 01:02:12.985 --> 01:02:14.111 Mačka ti pojela jebeni jezik, ha? 671 01:02:14.586 --> 01:02:17.522 Ne volim grubo 672 01:02:18.424 --> 01:02:26.455 Nikad prije nisam ovo radio, ali imam... 673 01:02:51.688 --> 01:02:53.781 Skini hlače 674 01:03:34.427 --> 01:03:36.088 hvala vam 675 01:03:39.699 --> 01:03:41.495 nema na čemu 676 01:04:29.544 --> 01:04:31.809 Želite imati pivo sa mnom? 677 01:04:34.784 --> 01:04:36.307 Zar ne želiš doći u krevet? 678 01:04:37.986 --> 01:04:39.817 Za minutu 679 01:05:01.007 --> 01:05:02.167 probudi se 680 01:05:03.710 --> 01:05:06.007 Probudi se, želim izaći 681 01:05:27.098 --> 01:05:29.589 Hej, mogu li se uključiti u te orahe? 682 01:05:34.872 --> 01:05:36.533 Ovaj tip je seronja, zar ne... 683 01:05:38.008 --> 01:05:39.976 Okreni njegovu stolicu, frcati svojim sranjem po svom tom jazzu 684 01:05:41.078 --> 01:05:44.604 Jebeni obred uredskog posla? jebeni retard sjedi na telefonu... 685 01:05:44.747 --> 01:05:49.047 I razgovarati s ljudima po cijele dane, bla bla bla. sranje 686 01:05:49.152 --> 01:05:50.813 Zvuči kao da ste u svijetu zabave 687 01:05:57.159 --> 01:05:58.751 Što je zabavan svijet? 688 01:05:59.027 --> 01:06:01.655 Svijet zabave u Orlandu, ovaj ovdje je rekao: 689 01:06:01.763 --> 01:06:04.926 Svi moramo ići u četvrtak navečer, onda započne tučnjavu s hrpom jebenih crvenovrataca 690 01:06:17.879 --> 01:06:19.346 Odjebi ovamo! 691 01:06:20.080 --> 01:06:21.377 Gdje si dovraga bio? 692 01:06:21.581 --> 01:06:22.742 Bio sam vani 693 01:06:22.850 --> 01:06:24.477 U tom jebenom autu? 694 01:06:25.086 --> 01:06:27.417 dakle? sta to radis 695 01:06:27.787 --> 01:06:31.587 Samo čistim ova jebena svinja koju ostavljamo u to je sve 696 01:06:31.690 --> 01:06:33.249 Što si dovraga radio? 697 01:06:33.426 --> 01:06:35.519 Bio sam vani, trebale su nam stvari 698 01:06:35.662 --> 01:06:39.188 Ovo nam ne treba jebeno sranje, Selby 699 01:06:39.532 --> 01:06:41.966 Tko ti je jebote rekao uzeti taj jebeni auto? 700 01:06:42.434 --> 01:06:43.923 Leen kakva razlika čini li? 701 01:06:44.068 --> 01:06:45.036 razlika? 702 01:06:45.337 --> 01:06:46.634 Jer jebeno posuđujem auto od mog prijatelja... 703 01:06:46.805 --> 01:06:49.399 To je moj jebeni posao, ok, to je što? 704 01:06:55.213 --> 01:06:58.182 Ići ću bilo gdje da želim 705 01:06:58.383 --> 01:07:00.351 OK? kad god poželim 706 01:07:00.518 --> 01:07:02.678 Ne kod mog jebenog prijatelja auto, nisi! 707 01:07:02.819 --> 01:07:05.049 Dobro, dobro, onda ću prošetati 708 01:07:05.188 --> 01:07:08.954 Ok, ne želim sjediti ovdje sam cijelo vrijeme, 709 01:07:09.126 --> 01:07:10.991 Želim izaći, želim upoznati ljude 710 01:07:11.094 --> 01:07:15.553 Želim se družiti s ljudima bez da ih ti jebeno prestrašiš 711 01:07:20.270 --> 01:07:21.930 Kamo biste željeli ići? 712 01:07:22.171 --> 01:07:23.468 ne znam... 713 01:07:23.639 --> 01:07:27.870 Putujte... vidite drugačije mjesta 714 01:07:28.777 --> 01:07:30.803 Mogli bismo otići u Fun World 715 01:07:32.381 --> 01:07:34.177 Želiš ići u Fun World? 716 01:07:35.550 --> 01:07:36.312 Ne sada 717 01:07:36.451 --> 01:07:38.817 Ne, sada moram uzeti fucking car back 718 01:07:38.920 --> 01:07:42.185 A sada ih nemamo jebeni novac kao i obično, Selby 719 01:07:42.290 --> 01:07:43.484 So, you're leaving? 720 01:08:04.277 --> 01:08:05.938 Hey Selby, check it out 721 01:08:07.146 --> 01:08:08.943 Hey, there're my friends 722 01:08:10.182 --> 01:08:13.174 Hey remember me? 723 01:08:13.452 --> 01:08:15.250 Mislim da biste vi bili ovdje 724 01:08:23.861 --> 01:08:25.261 I loved her... 725 01:08:25.797 --> 01:08:28.230 Ali stvar nitko nikad shvatio o meni... 726 01:08:28.332 --> 01:08:30.732 Vjerovao sam da mogu naučiti 727 01:08:31.302 --> 01:08:33.998 Mogao bih se uvježbati bilo što 728 01:08:35.605 --> 01:08:38.439 Ljudi uvijek gledaju niz nos kurvama 729 01:08:39.176 --> 01:08:42.736 Nikada ti ne daj priliku jer misle da si izašao lakšim putem 730 01:08:42.912 --> 01:08:47.315 I nitko nije mogao zamisliti snaga volje koja je bila potrebna za ono što radimo 731 01:08:47.484 --> 01:08:51.147 Hodati ulicama, noć nakon noći 732 01:08:51.621 --> 01:08:54.612 Uzimanje trzaja i dalje ustajanje 733 01:08:54.657 --> 01:08:56.386 Želimo ići opet 734 01:08:56.492 --> 01:08:59.689 Ali jesam, i ne propuštaju 735 01:09:00.329 --> 01:09:04.197 Jer nemaju pojma što Mogu se disciplinirati 736 01:09:04.500 --> 01:09:06.524 I vjerujem u nešto 737 01:09:07.669 --> 01:09:09.763 I vjerovao sam u nju 738 01:09:13.908 --> 01:09:15.239 Moram sjesti 739 01:09:15.643 --> 01:09:18.133 Oh, eno je - Tko je ona? 740 01:09:19.246 --> 01:09:20.680 Moram razgovarati s njom 741 01:09:20.815 --> 01:09:22.646 Hej, želiš li se voziti panoramski kotač? 742 01:09:23.051 --> 01:09:24.483 Ne 743 01:09:26.520 --> 01:09:28.215 Idemo sjesti 744 01:09:52.544 --> 01:09:53.908 jesi dobro 745 01:10:05.890 --> 01:10:08.221 Moja braćo i sestre, zeznuo me kraljevski 746 01:10:08.726 --> 01:10:11.854 Nakon što je moj tata ubio sam, bili smo vani na ulici 747 01:10:12.096 --> 01:10:15.826 I susjedi bi im dopustili da ostanu gotovo, ali samo ako se nisam pridružio 748 01:10:15.932 --> 01:10:17.264 Pa sam ostao jasan 749 01:10:17.401 --> 01:10:19.630 Ali znao sam da nemaju bilo kakav novac, znaš 750 01:10:20.436 --> 01:10:21.903 Imao sam udicu svejedno... 751 01:10:22.071 --> 01:10:26.707 Pa sam uvijek pazio da imaju novu odjeću, cigarete i takve stvari 752 01:10:26.742 --> 01:10:30.803 Ali onda postoji 1 noć, mi smo na ovoj zabavi i ovome tip uđe i on je kao... 753 01:10:30.912 --> 01:10:32.573 Ševila se tako i tako 754 01:10:33.014 --> 01:10:34.982 I sve ih je sramota.. 755 01:10:35.217 --> 01:10:37.776 Jebeno su stajali u kutu, sve... 756 01:10:38.252 --> 01:10:42.985 Pa oni... znaš da su izbacio me iz snijega 757 01:10:43.324 --> 01:10:46.555 Vrišti, ja sam kurva, i bilo im je tako neugodno... 758 01:10:46.761 --> 01:10:48.854 I mrze me i sve to 759 01:10:49.729 --> 01:10:51.197 I to je bilo to 760 01:10:51.332 --> 01:10:54.859 Samo sam se skinuo nikada otišao natrag 761 01:10:55.301 --> 01:10:56.962 To je stvarno tužno 762 01:10:58.004 --> 01:10:59.938 Vlastita obitelj ti to radi 763 01:11:00.073 --> 01:11:02.268 Takvi su ljudi, Selby 764 01:11:02.375 --> 01:11:04.900 Da... znam 765 01:11:05.044 --> 01:11:07.409 jebi ih, kome trebaju? 766 01:11:07.813 --> 01:11:08.973 točno 767 01:11:09.214 --> 01:11:10.306 Da, jebi ih! 768 01:11:10.449 --> 01:11:12.349 Ne, točno, Selby, točno! 769 01:11:24.263 --> 01:11:26.696 izlazi van! odjebi van! 770 01:11:28.966 --> 01:11:30.092 Jeste li dobro? 771 01:11:34.204 --> 01:11:35.763 Pozvat ću hitnu pomoć 772 01:11:35.807 --> 01:11:37.297 to je u redu 773 01:11:37.775 --> 01:11:39.173 Nemamo nikakvo osiguranje 774 01:11:39.309 --> 01:11:42.005 Mi samo radije... učinimo to sami 775 01:11:57.226 --> 01:11:58.818 Znaš, dobra je 776 01:11:59.328 --> 01:12:01.455 Vi sami imate a dobar dan sada, ok 777 01:12:15.075 --> 01:12:18.374 Idemo, Selby, odmah! - Ne! Ne! Želim voziti 778 01:12:22.182 --> 01:12:24.582 On je jebeno mrtav, idemo, odmah! 779 01:12:25.452 --> 01:12:27.476 Ne! - Selby! 780 01:12:41.834 --> 01:12:44.029 Tko je ubio tog čovjeka? 781 01:12:45.871 --> 01:12:47.498 što ti misliš 782 01:12:48.006 --> 01:12:52.339 O moj Bože, dolaze po nas 783 01:12:54.246 --> 01:12:55.178 sta pricas o? 784 01:12:55.313 --> 01:12:57.440 Ti jebeno ubijaš ljude 785 01:13:01.986 --> 01:13:05.581 Sad me slušaj, oni ne dolaze 786 01:13:08.459 --> 01:13:11.791 Nikad te nisam želio u ovome sranje za početak 787 01:13:11.928 --> 01:13:14.158 Ali znam što Ja radim 788 01:13:14.330 --> 01:13:15.922 I nikad nećeš razumiješ, alrite? 789 01:13:16.065 --> 01:13:18.033 Moraš mi vjerovati 790 01:13:25.307 --> 01:13:28.044 Nemaju 1 jebena stvar 791 01:13:28.079 --> 01:13:29.203 Nisu dobili ništa 792 01:13:29.344 --> 01:13:33.075 Oni čak i ne gledaju, čovječe, ovo sranje je već odavno gotovo 793 01:13:33.215 --> 01:13:37.344 Nisam želio razbiti jebeni auto u javnosti ali znali smo, jesmo 794 01:13:37.451 --> 01:13:41.012 Dakle, ako će zvati policiju, do sada bi to učinili! 795 01:13:42.556 --> 01:13:45.024 Kako si mogao? 796 01:13:46.193 --> 01:13:47.625 Znao si 797 01:13:53.066 --> 01:13:56.297 Ne... znao sam za 1... 1 798 01:13:56.436 --> 01:14:01.032 Ne, Selby... ne Sel 799 01:14:09.915 --> 01:14:11.382 Dođi ovamo 800 01:14:17.922 --> 01:14:20.482 Popit ćemo piće, i hoćemo hoćeš li zaboraviti sve ovo alrite? 801 01:14:20.558 --> 01:14:22.150 živjeli 802 01:14:23.227 --> 01:14:24.558 Leen, ovo nije smiješno 803 01:14:24.762 --> 01:14:27.026 Ne znaš što je događa se, Sel 804 01:14:27.298 --> 01:14:31.393 Ja želim, pa ako želiš zadržati svoje zatvorene oci pred cijelim svijetom... 805 01:14:31.969 --> 01:14:34.530 Najmanje što možete učiniti je saslušati me 806 01:14:48.284 --> 01:14:50.486 Nije to što ti mislim da jest, alrite 807 01:14:50.521 --> 01:14:51.453 Znam što je to 808 01:14:51.554 --> 01:14:53.953 Ne, ne znaš moj život, Selby! 809 01:14:55.457 --> 01:14:57.426 Ali znam tvoje 810 01:15:01.096 --> 01:15:03.792 I napravio sam sve u cijelom svijetu 811 01:15:04.299 --> 01:15:06.493 Nadajući se da nikad nećeš morati znati 812 01:15:07.335 --> 01:15:11.499 Tako da možete nastaviti misleći da su ljudi dobri 813 01:15:11.606 --> 01:15:15.309 I ljubazno i tako treba ima smisla, znaš? 814 01:15:15.344 --> 01:15:17.539 Jer ja to volim o tvojoj, Sel 815 01:15:17.678 --> 01:15:18.440 Ali ne mogu 816 01:15:18.545 --> 01:15:21.537 Ne, ne želim čuti to, Leen 817 01:15:22.182 --> 01:15:23.547 Ali trebaš 818 01:15:23.717 --> 01:15:26.514 Možemo biti različiti koliko i mi želiš biti, ali ne možeš ubijati ljude 819 01:15:37.029 --> 01:15:39.463 Ja sam dobar s Gospodinom 820 01:15:39.664 --> 01:15:41.189 Lijepo mi je s njim 821 01:15:43.702 --> 01:15:45.567 I znam kako si odgojen alrite 822 01:15:45.670 --> 01:15:49.469 I znam kako ljudi jebeno razmišljaju eto i jebote to mora biti tako 823 01:15:49.573 --> 01:15:50.540 Reći će ti da 'ne ubijaj' i sve to 824 01:15:53.211 --> 01:15:55.201 Ali to nije način na koji svijet funkcionira, Selby 825 01:15:55.346 --> 01:15:58.543 Jer ja sam vani, svaki jebeni dan živi to 826 01:15:59.250 --> 01:16:02.616 Tko zna, što bog zna? 827 01:16:05.956 --> 01:16:09.292 Ljudi se svakodnevno ubijaju 828 01:16:09.327 --> 01:16:10.919 I za što? 829 01:16:12.629 --> 01:16:17.089 Za politiku, za religiju, i oni su heroji... 830 01:16:17.267 --> 01:16:21.032 Ne.. ne... ima ih puno sranje ne mogu više 831 01:16:21.070 --> 01:16:22.503 Ali ubijanje nije jedno od njih 832 01:16:22.571 --> 01:16:26.302 I pustiti tog jebenog gada da izlazi van tamo nije ni silovanje nekog drugog 833 01:16:26.508 --> 01:16:28.373 Ne, ne, Leen tamo bio je 1 čovjek 834 01:16:28.510 --> 01:16:30.569 Ne mogu svi je bilo loše 835 01:16:31.913 --> 01:16:36.350 Poznaješ me, misliš Mogu li drugačije? 836 01:16:36.652 --> 01:16:40.951 nisam loša osoba, Ja sam stvarno dobra osoba 837 01:16:43.691 --> 01:16:48.094 Dakle, nemoj se osjećati loše, to je život, Sel 838 01:16:48.196 --> 01:16:52.461 Ljudi poput mene i tebe idu svaki jebeni... dan 839 01:16:59.072 --> 01:17:01.768 Skoro je gotovo, pogledaj ovo 840 01:17:03.008 --> 01:17:05.602 vidiš ovo? to je sve 841 01:17:05.744 --> 01:17:07.939 Sve što ste ikada htio 842 01:17:08.114 --> 01:17:11.083 Još samo malo i auto odlazimo odavde 843 01:17:11.183 --> 01:17:12.980 Imamo šansu, Sel 844 01:17:14.186 --> 01:17:19.282 Imamo šansu, u stvarnom životu, ne ovaj, pravi 845 01:17:25.096 --> 01:17:26.427 Znaš što učiniti, rite? 846 01:17:28.932 --> 01:17:30.797 Vidimo se kasnije - Ok 847 01:17:33.437 --> 01:17:35.928 Dakle, sve ide kako treba, i stvarno smo sretni 848 01:17:36.140 --> 01:17:38.233 Ali samo sam mislio da ti mogu reći mojoj obitelji 849 01:17:41.377 --> 01:17:45.507 Dakle, vi birate da idete ovim putem 850 01:17:45.648 --> 01:17:48.515 Ne, ovo nije izbor Ne biram ništa 851 01:17:48.651 --> 01:17:51.517 Ovakav sam 852 01:17:51.653 --> 01:17:53.621 I neću osjetiti loše o tome više 853 01:17:53.688 --> 01:17:55.850 Možete mu i to reći 854 01:17:57.826 --> 01:18:01.193 Znam da mislite da ste svi romantični o toj djevojci 855 01:18:09.803 --> 01:18:13.136 Što? Kažem da jest nisu oni krivi 856 01:18:13.707 --> 01:18:16.402 Crnci ili tko god hoćete zovi ih, Selby 857 01:18:17.478 --> 01:18:20.675 Poanta je da ljudi čine loši izbori 858 01:18:21.482 --> 01:18:24.780 I plaćaju za to, možete vidjeti svi ti jadni hetero ljudi... 859 01:18:25.151 --> 01:18:28.018 I vidimo da birate, ovaj život.. ovaj gay život 860 01:18:28.154 --> 01:18:30.486 I još više od toga, lagodan život s ovim... 861 01:18:30.657 --> 01:18:33.785 Ne.. imala je stvarno težak život 862 01:18:35.294 --> 01:18:38.491 Mnogi ljudi imaju loše živote, a oni ipak izaberi ići prema svjetlu... 863 01:18:38.597 --> 01:18:41.725 Inače ćemo svi biti kurve i narkomani... 864 01:18:43.435 --> 01:18:45.266 Ne želim ovo čuti 865 01:18:45.537 --> 01:18:47.265 Ovo nije poanta 866 01:18:47.939 --> 01:18:50.169 Ne bori se protiv svijeta, dušo 867 01:18:50.742 --> 01:18:53.608 Tamo je puno više od obične ljubavi 868 01:18:53.711 --> 01:18:59.171 I jednog dana sve što ćeš željeti je krov nad sobom čak i ako moraš spavati s muškarcem da bi to dobila 869 01:18:59.649 --> 01:19:01.116 I to je tvoj izbor 870 01:19:01.284 --> 01:19:03.776 Da, to je moj izbor 871 01:19:03.955 --> 01:19:06.479 Jer smo zaljubljeni 872 01:19:06.590 --> 01:19:08.751 Što? Idemo li na planinarenje? 873 01:19:12.261 --> 01:19:13.854 Čovječe, samo uzmi obred ovdje 874 01:19:14.197 --> 01:19:16.256 Auto je bio dobar 875 01:19:16.800 --> 01:19:19.563 Ne kada postoji jebeni pištolj u njemu 876 01:19:21.704 --> 01:19:25.470 Dakle, puno ljudi ima oružje 877 01:19:28.744 --> 01:19:31.940 Pa hoćeš li se skinuti ili što? 878 01:19:32.113 --> 01:19:33.808 Ne, ti 1 879 01:19:37.752 --> 01:19:43.280 Dakle... imate obred vjenčanja? ne shvaćaš to jebeno sranje 880 01:19:43.757 --> 01:19:46.693 Dođi ovamo sa čudnim djevojkama, raditi prljave stvari s njima 881 01:19:48.295 --> 01:19:50.286 Zašto, čovječe, pa ih možeš silovati? 882 01:19:51.832 --> 01:19:55.426 Ne, dobri Bože - Jebeni čovječe 883 01:19:55.635 --> 01:19:57.432 Jebeno ih mrzim 884 01:19:57.637 --> 01:19:59.435 Zašto si onda kurva? 885 01:19:59.573 --> 01:20:03.008 Ja nisam kurva, vidiš, Ja se ne zajebavam, čovječe 886 01:20:03.743 --> 01:20:06.973 Nekada, ali uglavnom protiv svoje volje 887 01:20:07.078 --> 01:20:09.775 Taj me starac silovao kad sam imala osam godina 888 01:20:10.416 --> 01:20:13.578 Moj stvarno dobar prijatelj tatino, znaš 889 01:20:15.153 --> 01:20:17.348 Pa odem svom tati, reci mu što se događa... 890 01:20:17.489 --> 01:20:19.649 Moj tata ne jebe vjeruj mi, tako... 891 01:20:19.790 --> 01:20:21.782 Njegov prijatelj nastavlja silovati ja godinama 892 01:20:24.262 --> 01:20:28.721 A to je moj tata... jebote tuče me zbog toga 893 01:20:31.134 --> 01:20:33.501 Gdje si dovraga misliš da ideš? 894 01:20:33.937 --> 01:20:37.807 Ja to ne radim, ali te mi je žao 895 01:20:37.842 --> 01:20:40.275 Ako želiš prijevoz bolje dođi 896 01:20:40.410 --> 01:20:42.606 Ne treba mi prijevoz, čovječe 897 01:20:44.447 --> 01:20:45.971 Ne treba mi prijevoz 898 01:20:49.651 --> 01:20:52.142 Jer želim uzeti tvoj auto 899 01:20:52.988 --> 01:20:54.047 Jebeno misliš da sam glupa dosta... 900 01:20:54.190 --> 01:20:57.955 Da se vratiš u svoj jebeni auto s tobom kad je pištolj? 901 01:21:00.629 --> 01:21:01.959 Molim te! 902 01:21:05.300 --> 01:21:07.699 Victor Borne, tako se zvao 903 01:21:07.802 --> 01:21:11.829 Tatin prijatelj... neki prijatelj 904 01:21:14.574 --> 01:21:17.237 Godinama kasnije saznao sam da on poginuo u prometnoj nesreći 905 01:21:19.313 --> 01:21:22.748 Kao da ga je Bog konačno oborio za sve svoje zlo 906 01:21:23.483 --> 01:21:26.542 Ne, ne možeš pobjeći iz tvog sranja zauvijek 907 01:21:28.021 --> 01:21:31.013 Prije ili kasnije, stići će te 908 01:21:31.358 --> 01:21:32.949 Mama ti jebem! 909 01:21:33.859 --> 01:21:35.326 Gdje je auto? 910 01:21:36.895 --> 01:21:38.829 Sve sam sjebao! 911 01:21:39.898 --> 01:21:41.923 Je li to sve? 912 01:21:42.101 --> 01:21:45.866 Imaš pivo? jebeni čovjek, Mislim da bismo jednostavno trebali otići 913 01:21:45.937 --> 01:21:46.665 kako 914 01:21:46.838 --> 01:21:48.328 Uzmi autobus 915 01:21:48.506 --> 01:21:49.872 Imamo dovoljno novca, zar ne? 916 01:21:50.075 --> 01:21:50.836 mi radimo? 917 01:21:50.908 --> 01:21:53.342 ne znam što god, Zakačit ću se tamo dolje što god bude 918 01:21:55.480 --> 01:21:57.510 Ne možemo podnijeti sva svoja sranja u autobusu 919 01:21:57.545 --> 01:21:59.542 Ne mogu sada dobiti jedan obred, u redu, Sel 920 01:22:01.386 --> 01:22:02.613 Što se dogodilo? 921 01:22:02.786 --> 01:22:05.812 Jebeni policajac, tip Nisam to ni namjeravao učiniti... 922 01:22:05.922 --> 01:22:07.287 Onda ima jebanje pištolj u autu... 923 01:22:07.457 --> 01:22:09.754 Pa sam ga sigurno udario on je jebeni policajac 924 01:22:10.559 --> 01:22:12.687 Mislim da je bio u mirovini ili nešto, ali ipak, čovječe... 925 01:22:12.829 --> 01:22:14.296 Ne mogu uzeti jebeni auto, bio je to policijski auto 926 01:22:14.498 --> 01:22:16.294 Ima neki jebeni uređaj za praćenje unutra 927 01:22:16.465 --> 01:22:17.056 Sranje! 928 01:22:17.199 --> 01:22:19.963 Drkadžija, pokušao me jebeno prevariti, dok unutra ima jebeni pištolj 929 01:22:20.069 --> 01:22:21.831 Smiri se 930 01:22:25.775 --> 01:22:28.208 Pa jednostavno moraš otići i nabavi nam još jednu 931 01:22:32.080 --> 01:22:35.316 Ne... ne... ne mijenjam svoje misli na mene 932 01:22:35.351 --> 01:22:36.510 molim te 933 01:22:36.618 --> 01:22:40.610 Leen... ovo nije moj plan ovo je tvoj dogovor, ok 934 01:22:40.754 --> 01:22:43.052 Vaš plan, kuća i plaža 935 01:22:43.390 --> 01:22:45.915 samozaposlen, baš kao što si rekao, tvoj plan 936 01:22:46.026 --> 01:22:47.857 Dakle, jednostavno morate otići i nabavi nam drugi auto... 937 01:22:47.995 --> 01:22:49.929 Sada odlazimo 938 01:22:50.831 --> 01:22:52.593 ustani! 939 01:22:55.935 --> 01:23:02.306 Alrite... samo daješ ja sekundu 940 01:23:18.622 --> 01:23:21.319 Pokušat ću se izvući ovdje prije kraja tjedna 941 01:23:22.060 --> 01:23:24.721 to je dobro, Ponosan sam na tebe 942 01:23:24.895 --> 01:23:27.420 Da, samo sam htio reći zbogom, Tom 943 01:23:27.565 --> 01:23:29.088 Bio si stvaran dobro prema meni 944 01:23:33.938 --> 01:23:35.097 Jeste li spremni? 945 01:23:35.271 --> 01:23:37.762 Da, nije ništa 946 01:23:40.542 --> 01:23:43.706 Ponekad se osjećam kao svi samo pomisli da sam samo debela usrana jebena osoba 947 01:23:45.014 --> 01:23:47.783 Sve što jebeno pokušavam učiniti je preživjeti, znaš 948 01:23:47.818 --> 01:23:49.808 ja znam - Da 949 01:23:49.985 --> 01:23:51.612 znam točno 950 01:23:52.054 --> 01:23:54.181 Znam što ti učiniti za život 951 01:23:54.356 --> 01:23:55.914 Ali to ne smeta ja uopće 952 01:23:56.024 --> 01:23:59.459 Znam da ga nisi nazvao na prokletom telefonu 953 01:23:59.594 --> 01:24:02.688 Tamo si posudio, to je ono što si morao učiniti 954 01:24:02.864 --> 01:24:06.595 Ono što sada osjećaš obred, je samo krivnja 955 01:24:06.701 --> 01:24:09.904 Zbog nečega što si imao apsolutno nikakve kontrole nad 956 01:24:09.939 --> 01:24:12.770 Znate koliko nas je vratio iz rata? 957 01:24:12.906 --> 01:24:14.237 I skoro da se ubijemo... 958 01:24:14.407 --> 01:24:17.740 Jer smo se osjećali upravo tako isto što i sada radiš obred! 959 01:24:18.111 --> 01:24:20.045 Da? - Da 960 01:24:20.146 --> 01:24:21.238 I nikad to ne shvaćam 961 01:24:21.381 --> 01:24:23.405 Sada ne shvaćaju, onda nikad ne dobiju... 962 01:24:23.549 --> 01:24:26.576 A oni sigurno ne bi ikada dobiti jebene okolnosti 963 01:24:26.720 --> 01:24:31.019 Jebote, čovječe, takva je okolnost točno to, točno to 964 01:24:31.490 --> 01:24:34.015 Znaš, tako se osjećam kao da nikad nisam imao jebenog izbora 965 01:24:34.126 --> 01:24:36.491 nikad nisi, ali imaš živjeti 966 01:24:37.329 --> 01:24:39.160 Imaš život 967 01:24:57.981 --> 01:25:01.974 Nismo u mogućnosti pozitivno potvrdi profil u ovom trenutku... 968 01:25:02.052 --> 01:25:04.520 Međutim, dokazi da predložiti da... 969 01:25:04.555 --> 01:25:09.014 Ubojice su imale svoju struju komešanje nekog lica Središnjeg akta 970 01:25:09.191 --> 01:25:11.057 Možda je to čin prostitucija? 971 01:25:17.733 --> 01:25:20.860 Da, upravo tako 972 01:25:30.545 --> 01:25:32.068 Odjebi odavde 973 01:25:32.880 --> 01:25:34.906 Odjebi odavde! 974 01:26:35.372 --> 01:26:37.704 Ovo su moja djeca 975 01:26:38.140 --> 01:26:39.607 Oni su dolje u Miamiju... 976 01:26:39.808 --> 01:26:43.006 Pa samo pokušavam zaraditi par dodatnih dolara, znaš što govorim? 977 01:26:45.848 --> 01:26:47.440 Jesu li dobro? 978 01:26:50.152 --> 01:26:51.881 Dobro su 979 01:26:52.621 --> 01:26:54.851 Samo pokušavam zaraditi nešto novca 980 01:26:56.491 --> 01:26:58.186 Možete li mi pomoći? 981 01:26:59.394 --> 01:27:03.023 Možda ti mogu pomoći van, znaš? 982 01:27:03.131 --> 01:27:07.295 Ako trebaš pomoć, učinit ću što Mogu te vratiti s tvojom djecom 983 01:27:07.568 --> 01:27:12.561 Možda ti treba soba, tuš, neka topla odjeća... 984 01:27:12.773 --> 01:27:14.469 Soba mog sina je prazna ako to želiš 985 01:27:14.709 --> 01:27:17.700 I siguran sam da moja žena ne bi imao ništa protiv 986 01:27:18.045 --> 01:27:19.239 Zaustavi auto - Žao mi je 987 01:27:19.379 --> 01:27:20.846 Ne, samo zaustavi auto 988 01:27:21.714 --> 01:27:23.579 Auto se još kotrlja, ne možeš izaći 989 01:27:23.749 --> 01:27:25.115 Zaustavi... auto 990 01:27:25.786 --> 01:27:29.152 Slušaj, oni jedva vide ti vani 991 01:27:42.934 --> 01:27:45.164 Jeste li u nekoj vrsti od... 992 01:27:47.205 --> 01:27:49.400 Samo vozi auto 993 01:28:04.687 --> 01:28:06.177 Zaustavi obred ovdje 994 01:28:07.824 --> 01:28:11.021 Gledajte, ne postoji ništa što ne možemo popraviti 995 01:28:13.730 --> 01:28:15.698 Izađi iz auta 996 01:28:26.274 --> 01:28:30.607 Ključevi u autu, to je moj novčanik 997 01:28:34.782 --> 01:28:36.215 okreni se 998 01:28:36.317 --> 01:28:38.410 Ne, gospođo... ne 999 01:28:40.254 --> 01:28:41.914 Ne moraš to raditi 1000 01:28:42.021 --> 01:28:43.046 Spusti se 1001 01:28:44.759 --> 01:28:46.749 Stvarno ne znaš 1002 01:28:50.330 --> 01:28:51.627 ne mogu 1003 01:28:51.831 --> 01:28:53.263 Ne moraš 1004 01:28:53.432 --> 01:28:57.199 Samo ti je teško - Ne, ne mogu te pustiti da živiš 1005 01:28:59.972 --> 01:29:03.806 O Bože, moja žena... moja žena 1006 01:29:04.109 --> 01:29:08.239 Moja kći će dobiti dijete - Začepi, jebo te! 1007 01:29:11.516 --> 01:29:13.347 O Bože, žao mi je 1008 01:29:46.182 --> 01:29:47.649 Imam auto, Sel 1009 01:29:48.082 --> 01:29:50.381 Moramo ići, alrite, moraš voziti 1010 01:29:52.922 --> 01:29:55.947 Vani je - Što, što je vani? 1011 01:29:56.124 --> 01:29:58.285 Skice nas 1012 01:30:22.582 --> 01:30:24.073 Sve je spremno 1013 01:30:26.185 --> 01:30:29.552 Dakle, ući ćeš sutra alrite? 1014 01:30:32.257 --> 01:30:36.319 Uvijek sam govorio da ću te odvesti u autobus, ja ću ga uzeti, znaš 1015 01:30:36.495 --> 01:30:38.325 Gdje sam želio ići 1016 01:31:19.736 --> 01:31:24.536 Znam da jesam... Zajebao sam! 1017 01:31:42.556 --> 01:31:47.993 Možda možeš... pomozi mi? 1018 01:32:00.105 --> 01:32:04.098 Ne znam... ako mogu oprosti sebi za... 1019 01:32:14.952 --> 01:32:18.389 Vratit ćeš se meni, Vratit ćeš se 1020 01:32:29.599 --> 01:32:35.161 Mislim, vrati se ovamo i idemo daleko daleko 1021 01:32:41.477 --> 01:32:42.671 Idi 1022 01:32:53.088 --> 01:32:56.182 br - Selby, ti uzmi taj alrite 1023 01:32:57.492 --> 01:33:00.893 Uzmi ga i potroši ga, alrite 1024 01:34:04.454 --> 01:34:06.648 2 viskija 2 piva 1025 01:34:08.725 --> 01:34:11.250 2 viskija, 2 piva za gospođu 1026 01:34:18.967 --> 01:34:21.197 - Leen - Tom 1027 01:34:21.336 --> 01:34:25.328 Hej, ovo je moj jedini prijatelj, Tom 1028 01:34:29.143 --> 01:34:32.670 Vani imamo vatru, stara jama za razgovor 1029 01:34:34.382 --> 01:34:35.905 Ma daj 1030 01:34:49.929 --> 01:34:52.455 Brzo bježiš - Što? 1031 01:34:52.632 --> 01:34:55.691 Da, jesi, želim otjerati te odavde 1032 01:34:58.137 --> 01:35:02.095 Moram ostati ovdje kraj telefon za moju djevojku 1033 01:35:02.140 --> 01:35:04.234 Jer je moram nazvati 1034 01:35:05.211 --> 01:35:07.440 Jer je otišla, Tom 1035 01:35:08.313 --> 01:35:12.079 Ali vratit će se, ok 1036 01:35:13.917 --> 01:35:16.512 Imaš jebenu ženu i ti mi reci da pođem s tobom... 1037 01:35:16.621 --> 01:35:19.145 Koji si ti kurac radiš, čovječe? 1038 01:35:19.289 --> 01:35:24.192 Ne ti, Tom, ne jebem te, Tom 1039 01:35:24.495 --> 01:35:26.258 Jebi ga, čovječe! 1040 01:35:40.109 --> 01:35:42.270 Imaš nešto dolara promijeniti? 1041 01:35:42.645 --> 01:35:43.941 Želiš promjenu? 1042 01:35:44.146 --> 01:35:45.408 Da, moram nazvati moja jebena cura 1043 01:35:45.514 --> 01:35:47.414 Idemo, imam malo promjena u mom autu 1044 01:35:47.583 --> 01:35:48.709 Pa ako hoćeš dođi sa mnom 1045 01:35:52.721 --> 01:35:54.484 Moj auto je tamo 1046 01:35:54.723 --> 01:35:57.555 Da, obred tamo, vidiš? kamera 1047 01:36:07.634 --> 01:36:10.035 Čovječe, koji kurac radiš li 1048 01:36:18.545 --> 01:36:21.480 Samo želim jebeno nazvati svoju djevojku 1049 01:36:30.722 --> 01:36:33.714 Selby? - Bok 1050 01:36:34.560 --> 01:36:36.858 Oh čovječe, dobro je čuti tvoj glas 1051 01:36:36.995 --> 01:36:38.189 Da i ti 1052 01:36:38.362 --> 01:36:39.989 Dakle, povlačiš se ovdje ha? 1053 01:36:40.264 --> 01:36:44.564 Da, došao sam dolje vidjeti što se događa 1054 01:36:47.171 --> 01:36:51.163 Oh čovječe, drago mi je to čuti 1055 01:36:53.677 --> 01:36:56.737 Da? - Ne, svi obredujemo, jer... 1056 01:36:56,880 --> 01:37:01,180 Uhvaćeni su ovdje s nekim starim nalog ili tako nešto, znaš 1057 01:37:02.519 --> 01:37:04.315 Ali, ja sam... 1058 01:37:06.289 --> 01:37:07.347 gdje si sada 1059 01:37:07.524 --> 01:37:09.184 U motelskoj sobi 1060 01:37:10.726 --> 01:37:13.718 Poželio sam da sam tamo s tobom obred sada 1061 01:37:17.366 --> 01:37:22.132 Ali Leen... otišli su do vidjeti svoje roditelje 1062 01:37:22.403 --> 01:37:24.337 Sve su pitali vrsta pitanja 1063 01:37:25.106 --> 01:37:27.131 Da, sada si dobro 1064 01:37:27.774 --> 01:37:30.642 Radije ne bih razgovarao o telefon ovdje, znaš... 1065 01:37:30.745 --> 01:37:35.238 Jer, jer ja nemam znaš jesu li, znaš... 1066 01:37:35.415 --> 01:37:38.475 Ali... ne brini to, Sel 1067 01:37:38.652 --> 01:37:42.247 Mislim, to je samo neki pogrešan identitet ili tako nešto, znaš 1068 01:37:42.656 --> 01:37:43.884 Nemaju ništa 1069 01:37:44.057 --> 01:37:46.257 Dakle, samo razgovarajte o tome nama, znaš? 1070 01:37:46.292 --> 01:37:49.853 Ne mogu Leen, moja je slika na papiru 1071 01:37:50.229 --> 01:37:52.424 Od kada smo slupali auto 1072 01:37:53.432 --> 01:37:57.596 Selby... što si ti pričaš o? 1073 01:37:57.770 --> 01:38:00.932 Govorim o tome kada slupali smo crveni auto 1074 01:38:02.174 --> 01:38:03.801 Zašto to govoriš? 1075 01:38:03.976 --> 01:38:06.773 Jer šizim... poznaju Leena 1076 01:38:07.512 --> 01:38:11.572 Oni znaju i krenuli su za mnom, i znam, ići ću dolje 1077 01:38:11.715 --> 01:38:19.588 Ne, Selby, ne bih to učinio, znaš, ja to nikad ne bih napravio ok 1078 01:38:19.923 --> 01:38:23.881 Dakle... samo se opusti ovdje, ok? 1079 01:38:24.028 --> 01:38:25.723 Kako bih mogao učiniti to? 1080 01:38:25.896 --> 01:38:28.296 Pustit ćeš me da odem dolje nešto što si učinio 1081 01:38:28.399 --> 01:38:32.391 Selby, nisam ništa napravio 1082 01:38:37.607 --> 01:38:40.132 Leen, znaš što govorim o 1083 01:38:43.779 --> 01:38:45.371 sta to radis 1084 01:38:47.215 --> 01:38:49.046 Ne radim ništa 1085 01:38:54.055 --> 01:38:56.285 Gdje je novac, Sel? 1086 01:38:58.126 --> 01:38:59.854 Koji novac? 1087 01:39:00.728 --> 01:39:04.357 Novac koji sam ti dao 1088 01:39:05.532 --> 01:39:07.796 o cemu pricas 1089 01:39:09.537 --> 01:39:12.130 Ne znam što su o čemu pričaš, Leen 1090 01:39:19.011 --> 01:39:21.674 Ništa, samo sitniš 1091 01:39:21.815 --> 01:39:24.749 Da, shvatio sam 1092 01:39:30.455 --> 01:39:33.186 Samo želim otići, Leen 1093 01:39:34.727 --> 01:39:37.194 Samo želim normalan sretan život 1094 01:39:37.328 --> 01:39:39.660 Ne znam zašto ti učinio ovo 1095 01:39:42.867 --> 01:39:44.801 Jer te volim 1096 01:39:47.071 --> 01:39:52.838 Jer te volim, a nikad htio sam te izgubiti to je sve 1097 01:39:54.112 --> 01:39:59.105 Volim te svim srcem, moja duša, moj um 1098 01:39:59.883 --> 01:40:04.012 I nikad ti nisam dopustio dolje, alrite 1099 01:40:07.656 --> 01:40:09.453 Jer sam to bio ja 1100 01:40:10.793 --> 01:40:13.818 To sam bio samo ja 1101 01:40:14.028 --> 01:40:16.088 I to ću im reći, ok 1102 01:40:16.365 --> 01:40:18.356 Ali sada je za mene gotovo 1103 01:40:18.601 --> 01:40:20.898 Nikad te više neću vidjeti 1104 01:40:39.253 --> 01:40:41.585 To bi ti ljudi mogli oprostiti ovako nešto, znaš? 1105 01:40:44.157 --> 01:40:45.852 Ali ne mogu... 1106 01:40:45.992 --> 01:40:47.789 Ne mogu završiti 1107 01:41:42.811 --> 01:41:44.210 Hvala suče 1108 01:41:44.979 --> 01:41:47.642 I da truneš u paklu... 1109 01:41:47.749 --> 01:41:51.479 Osuditi silovanu ženu na smrt 1110 01:41:51.719 --> 01:41:55.314 A vi svi, vi ste pravedni gomila ološa, to ste vi 1111 01:42:04.498 --> 01:42:06.329 Vjera može pomicati planine 1112 01:42:07.367 --> 01:42:09.767 Ljubav bi uvijek pobjegla 1113 01:42:11.071 --> 01:42:13.596 Sve se događa s razlogom 1114 01:42:14.541 --> 01:42:17.976 Jer kad ima života, ima i nade 1115 01:42:22.081 --> 01:42:23.742 nada... 1116 01:42:24.250 --> 01:42:26.184 Moraju ti nešto reći 1117 01:42:27.305 --> 01:42:33.303 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org